Non-English forums » Polish »
Off topic: Ile kosztujemy Brytyjczyjów
Thread poster: Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:53
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dec 13, 2006

Niedawno narzekaliśmy, że za nasze pieniądze nasi rodacy pracujący u Wyspiarzy będą mieli porady prawne (jeśli mnie starcza pamięć nie zawodzi) w swym ojczystym języku, a dzisiaj BBC donosi:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6172805.stm
Proszę zwrócić uwagę, że jesteśmy wymieniani jako główni nieanglojęzyczni rezydenci...
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 04:53
Znajdźmy w tym dobre strony ;-) Dec 13, 2006

To znaczy, że potrzebni są tłumacze - to chyba dobrze?

Pzdr,
PW
 
M. Anna Kańduła
M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:53
English to Polish
Ile my na tym zarabiamy Dec 13, 2006


Przynajmniej ja

Anni
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:53
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
zobaczcie to: Dec 13, 2006

anglojęzyczne koleżanki i kolegów zachęcam do zerknięcia tu:
http://www.proz.com/post/471490#471490
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 04:53
Hej Monika :-) Dec 13, 2006

Widziałem link - czyżby typowa angielska flegma
Chyba Dunka im coś napisała ku uwadze, ale przyznam, że całego jej postu nie czytałem, bo za długi...

Na pałłale mogę opowiedzieć historę z Anglii a propos tego tematu, i to z wczesnych lat 90.
Pozdro,
P.
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:53
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
koniecznie! Dec 13, 2006

a ja dopowiem historyjkę z tego roku, ze Szkocji
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ile kosztujemy Brytyjczyjów






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »