ProZ.com powwow: End of the Year celebrationDecember 12, 2008, 6:00 pm KanadaMontréalIn personfrancuski Traducteurs, traductrices et autres artistes du clavier, venez célébrer avec nous la fin d'une autre année en compagnie de collègues et amis avec qui vous travaillez souvent mais que vous n’avez jamais l’occasion de rencontrer en personne. On vous donne rendez-vous le 12 décembre à 18 h Chez Giorgio, dans le Vieux Montréal (200, boul St-Laurent). Nous attendons vos réservations avec impatience ! Translators and other keyboard artists, this is the time of the year to come out of your office and meet people you deal with electronically, but never meet in person. So, join our group of workmates and friends of the trade on Dec. 12, 6:00 p.m. at Giorgio in Old Montreal (200, boul St-Laurent) and let’s celebrate another year gone by. We are anxiously waiting for your reservations! |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Chantal Chabot | ... | |||
rossion | ... | |||
Maria Graciela Giordano | ... | |||
Marlene Blanshay | sounds like fun....i should be there! | |||
Robert Morin | J'aurais bien aimé vous y rencontrer, mais j'aurai sans doute une répétion de musique ce soir-là (spectacle le lendemain soir) | |||
yanadeni (X) | Je voudrais vous joindre, mais le 12 j'ai une party de Noël de l'entreprise. :( Have fun. | |||
Bernard Arsenault | Sounds like a great plan. J'y serai sans faute! | |||
NancyLynn | La neige me tient a la maison. J'ai horreur de briser mes engagements mais c'est trop dangereux... | |||
J Chae (X) | I had a great joy of seeing my planned trip to France being cancelled. Guess I'll be able to attend the celebration now. :-D | |||
Hugo Dufort | Excellente idée! | |||
Annie Tétrault | Je vais tenter d'y être. | |||
Debbie Tacium Ladry | ... | |||
Lionel Conrad-Bruat | ... | |||
Odette Grille (X) | Oui |
Chantal Chabot Kanada Local time: 21:15 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Chantal Chabot Kanada Local time: 21:15 angielski > hiszpański + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderatorzy tego forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |