This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Na dobre zakończenie starego roku :-)

December 29, 2009, 2:00 pm
PolandWroclawIn personPolish


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (9) / Confirmed: 2 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Piotr Wargan  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Monika Rozwarzewska   tak na 56%...  
Marcelina Haftka   Będę, ale trochę po 13:00...   y
Izabela Szczypka   Się jednak nie da :(  n
Sonja Stankowski   ...  y
Magdalena Szewciów   Może się uda, ale nie obiecuję  m
Bogusław Kucharski   Trochę mi się skomplikował plan na jutro i wolny byłbym dopiero ok. 20:00. Zobaczę czy uda mi się przyjść się przywitać, ale raczej czarno to widzę. Może następnym razem będę miał więcej szczęścia.  n
Rafal Szubert   Ich glaube, ich komme, Euch wieder in real zu sehen ;)  m
Agnieszka Hög  \"Photographer\" tak na 60-70%   


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Wroclaw - Poland
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Fajnie było! Dec 30, 2009

Ja też dziękuję - tak się fajnie porozmawiało o różnych sprawach, że hej!
Do następnego razu (mam nadziejęicon_wink.gif )
Piotr


 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
English to Polish
+ ...
:) Dec 30, 2009

Dzięki Sonji i Piotrowi za towarzystwo.icon_smile.gif

Były prezenty, była strawa i napitki, dyskusje branżowe, a także mnóstwo szczurów i białych myszek - kto nie był, niech żałuje!icon_wink.gif


 
Sonja Stankowski
Sonja Stankowski  Identity Verified
Germany
Local time: 08:20
Member (2007)
Polish to German
+ ...
Dzięki Dec 29, 2009

Organizatorowi i Marcelinie dziękuję za miłe spotkanie! Sonja

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Śladami wrocławskich krasnali, Dec 15, 2009

a może śladami inspektora Eberharda Mocka udamy się zasnutymi zimową mgłą uliczkami Starego Miasta do .... (na razie lokalu nie wybrano). Sugestie mile widzianeicon_smile.gif

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:20
Member (2006)
English to Polish
+ ...
przekonałeś mnie Dec 15, 2009

- nie przyjeżdżam. Mnie w taką pogodę przeraża widmo wyjścia z domu...

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Moniko, ależ przyjedź, proszę! Dec 15, 2009

Od razu do cieplutkiego lokalu (grzańca zamówimy!). A krasnoludkami i Mockiem zajmiemy się bez Ciebieicon_wink.gif

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
English to Polish
+ ...
Pytanie co do preferencji lokalowych + prywata Dec 15, 2009

Czy się spotykamy na picie, na jedzenie, czy na picie i jedzenie (jak na moim niegdysiejszym pałłaleicon_wink.gif )?
Jeśli tylko na picie, to typu herbata, kawa, czekolada, czy musi być też alkohol?

Prywata: Piotrze, pamiętaj, że bez uprawnień możesz maksymalnie 6 osób po Wrocławiu oprowadzać!icon_razz.gif


 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Preferencje lokalowe Dec 16, 2009

Jak na Twoim niegdysiejszym, Marcelino, pałłale - połączmy picie z jedzeniem.

Zwiedzanie - w Krakowie była cała afera, dlatego liczę na profesjonalistów certyfikowanychicon_smile.gif


 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
English to Polish
+ ...
Jakie jedzenie? Dec 16, 2009

Proszę pisać swoje preferencje/wydziwiania żywnościowe, aby można było lokal dobrać.
Oczywiście zakładam, że spotkanie organizujemy w odległości spacerku od dworca PKP/PKS i Rynku.

Certyfikowana nie jestem, ale państwowo licencjonowana - tak.icon_wink.gif


 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Lokal z grzanym winem - Dec 16, 2009

to może Monika przyjedzie... Ja jestem wszystkożerny. Na pałłale Marceliny w Armine było świetne jedzenie - kuchnia ormiańska.

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:20
Member (2006)
English to Polish
+ ...
na grzańca chętnie Dec 16, 2009

Lokal musi mieć dobrego grzańca i dobre jedzonko, bo ja kochać jeść. I błagam, żeby muzyka była taka no... nie dla wyskakanej młodzieży.

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Sake pije się na gorąco :-) Dec 17, 2009

Tymczasem ośmielę się wysunąć bardzo wstępną propozycję: Może kuchnia japońska i koreańska? Jest taki lokal Darea (ul. Kuźnicza 43, blisko Uniwerku). Opinie ma niezłe: http://www.gastronauci.pl/4309-restauracja-darea-wroclaw

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:20
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Sake? Dec 17, 2009

Piotrze, czy Ty chcesz mnie potem na własnych plecach nieść do Opola?

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
Do samego Opola... Dec 17, 2009

to nie wiem, ale na PKP spróbuję Ciebie dostarczyć (może śnieg będzie, to jakoś się przeslizgamy), a potem do pociągu wsiąść pomogęicon_smile.gif Disclaimer: to wszystko pod warunkiem, że będę mógł samodzielnie iść.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:20
English to Polish
+ ...
Godzina Dec 17, 2009

I proponuję jakoś wcześniejszą godzinę, coby trochę dnia zobaczyć i spokojnie do domów powracać. Np. 14:00? 15:00? (Edit: no tak, Piotr już podał 13:00 - może być, według staropolskiej tradycji od tej godziny powinni już alkohol = grzańce sprzedawać...)

PS. Jeśli kuchnia azjatycka, to ja będę musiała tylko pić (oj...), albo najeść się wcześniej.icon_wink.gif


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.