https://www.proz.com/powwow/4496
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Столичные посиделки

December 15, 2012, 5:00 pm
UkraineKievIn personRussian
Event Organizer:

Sergei Leshchinsky



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 13 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Vitaliy Dzivoronyuk  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" 1  y
Sergei Leshchinsky  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Точно-точно! Уже выхожу. :)  y
Marta Argat  \"Photographer\" I'll be glad to attend!  y
Oleg Delendyk   Interested in meeting colleagues.  y
Alexey Pylov   Как раз в это время буду в Карпатах.  n
Maksym Kozub   Если Оля будет себя чувствовать более-менее нормально (на что очень надеюсь), то приду.  m
blackpearl10   ...  m
Iren Dragan   ...  y
Roman Bulkiewicz   ...  m
Oleksandr Ivanov   ...  y
alex suhoy   .........  n
Olga Tarasova   Жду с нетерпением:)  y
James Joeriman   ...  
Borys Sydiuk   Можно попробовать проучаствовать  
NatashaYegorova   Natasha Yegorova  m
Oleksandr Kupriyanchuk   Finishing off some big orders...  y
Oksana Dushchenko   ...  m
Nelli Chernitska   ...  m
Iryna Makedon   Would love to see all...  y
Andrew Anisimov   no time  n
Olesya Zaytseva   ...  y
Olga Dyakova   ...  n
InText Translation Company   Konstantin Shevchenko, Kseniia Kasian, Maryna Bogdan  y
Oleksandr Myslivets   I'll participate, guys! :-)  y
NobodyMM   ...  y
Anna Kostorna   ...  
Nataly Palamarets   ...  
Myvic Solutions   ...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Kiev - Ukraine
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2007)
French to Russian
+ ...
А как насчет культурно-развлекательного мероприятия? Oct 27, 2012

Друзья! Прошло уже 2 года с момента последней встречи в Киеве. Предлагаю повторить этот приятный опыт и собраться в субботу 24 ноября. Место и время будут уточняться.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Роскошь человеческого общения Oct 28, 2012

Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения.
(Антуан де Сент-Экзюпери).

Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Звуки и дым Oct 28, 2012

Олег, мы обязательно постараемся учесть ваши пожелания.
 
Alexey Pylov
Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
звуки, ОБЩЕНИЕ и дым Oct 29, 2012

Oleg Delendyk wrote:
Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.

Я обеими руками "за"!

Хотя еще точно не знаю, получится приехать или нет, но постараюсь -- даже немного соскучился по общению с коллегами!icon_smile.gif
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Nov 2, 2012

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.
--
Максим, если надо, мы Олю перенесем.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Тихое место -- Nov 3, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.


это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга.

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Тихое место -- Nov 12, 2012

Олег, никакая музыка не играет только дома. Не будьте так категоричны.

Oleg Delendyk wrote:

Sergei Leshchinsky wrote:

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.


это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга.

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Дата Nov 16, 2012

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.
 
Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 10:04
English to Ukrainian
+ ...
Дата Nov 19, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.
Только сейчас узнал. Жаль: могу оказаться в этот день далеко за пределами Украины.
 
Oleksandr Ivanov
Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Не заметил... Nov 21, 2012

Спасибо за информацию о переносе датыicon_smile.gif
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Дата Nov 22, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.


Где это можно было заметить? Организатор такого не сообщал.
 
Anna Ivanchenko
Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Если б на неделю позже... Dec 1, 2012

А так буду еще в Страсбурге. Хорошо всем пообщаться!
 
Sergiy Gonchar
Sergiy Gonchar  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Мысленно с вами Dec 5, 2012

Друзья, очень хотел поучаствовать. Увы, не в этот раз.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Дата приближается Dec 6, 2012

Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь о�... See more
Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . ▲ Collapse
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Дата приближается Dec 6, 2012

Vitaliy Dzivoronyuk wrote:

В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .


Желательно вначале встреча в закрытом поиещении, а бонус после.
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.