This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/Sci
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Energy / Power Generation
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Environment & Ecology
Safety
Medical (general)
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Metallurgy / Casting
Geology
Human Resources
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Management
Manufacturing
Ships, Sailing, Maritime
Metrology
Medical: Health Care
More
Less
Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Russian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
English to Russian (FEFU) Russian to English (FEFU) Spanish to Russian (Universidad Nacional de Buenos Aires) Russian to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio
10+ years field experience in major oil and gas projects in Russia - Sakhalin 1, Sakhalin 2 (English), and in Latin America - Colombia, Cuba, Guatemala and Venezuela (Spanish), interpreting and translating at drilling sites, pipeline construction and materials processing sites. Currently working for a number of clients around the globe, participating in major oil and gas and construction projects.
Expertise