Języki robocze:
polski > czeski
słowacki > czeski
angielski > czeski

David Směja
translator od CS/PL/SK/EN/DE

Czas lokalny: 13:20 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski, czeski Native in czeski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)Komputery (ogólne)
Internet, e-handelInżynieria (ogólne)
Papier/przemysł papierniczyLeśnictwo/drewno
EkonomiaSport/fitness/rekreacja
MuzykaSlang


Stawki
polski > czeski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 15 - 20 EUR za godzinę
słowacki > czeski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 15 - 20 EUR za godzinę
angielski > czeski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 15 - 20 EUR za godzinę
niemiecki > czeski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 15 - 20 EUR za godzinę
czeski > polski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 15 - 20 EUR za godzinę

Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Payment methods accepted Przelew, PayPal, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Graduate diploma - Střední průmyslová škola - Techniku przemysłowe
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie OmegaT, GIMP, Inkscape, OpenOffice, Scribus, StarDict, Ubuntu Linux
Bio
Jsem rodilým mluvčím polského jazyka se vzděláním v polském a českém vyučovacím jazyce. Nabízím běžné i soudně ověřené překlady polštiny a angličtiny a tlumočení mezi těmito jazyky a češtinou, včetně expresních překladů. Vyřizuji běžnou obchodní komunikaci (e-mail, telefon), tlumočím obchodní jednání, překládám technické texty (návody, manuály, bezpečnostní listy), obchodní texty (zápisy, smlouvy, podmínky) a právnické texty (rodné listy, žádosti, povolení). Překládám také reklamní materiály, podklady pro veřejné soutěže a dokumenty pro práci v zahraničí. Pro lokalizaci software (a k dalším CAT účelům) používám OmegaT. V případě velkého objemu NS nebo dlouhodobé spolupráce nabízím slevy.
Słowa kluczowe: předklady, tlumočení, polština, angličtina, soudní, běžné, konsekutivní


Ostatnia aktualizacja profilu
May 14, 2020



More translators and interpreters: polski > czeski - słowacki > czeski - angielski > czeski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search