Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
niemiecki > polski

Aleksandra Szkudłapska
accurate, professional and on time

Czas lokalny: 19:28 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
Wiadomość od użytkownika
accurate, professional and on time
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Kino, film, TV, teatrEkonomia
Motoryzacja/samochodyPoezja i literatura
JęzykoznawstwoArchitektura
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 12, Odpowiedzi na pytania 5, Zadane pytania 2
Payment methods accepted Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 7
Wykształcenie Master's degree - Warsaw University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > polski (Warsaw University:Institute of Applied Linguistics)
polski > angielski (Warsaw University:Institute of Applied Linguistics)
angielski > polski (Warsaw University:Institute of Applied Linguistics)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Aleksandra Szkudłapska popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
I am a professional and versatile translator, providing services of the highest quality. Native speaker of Polish with a native-like command of English and a very good competence in German. Meticulous, with an eye for detail and always eager to learn.

Translation is not just my job - it's a passion.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 12
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski8
polski > angielski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria8
Inne4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna4
Gotowanie/kulinaria4
Mechanika/inżynieria mechaniczna4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: film subtitles, napisy filmowe, architecture, architektura, books, książki, marketing, water monitoring, monitoring jakości wody


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 31, 2013






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search