Working languages:
Finnish to Italian
Italian to Finnish
English to Finnish

Sanna Karoliina Saarimaa
Ready to work!

Finland
Local time: 14:08 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Forestry / Wood / TimberLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringPaper / Paper Manufacturing
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - SSLMIT School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Trieste, Italy
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sanna Karoliina Saarimaa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have an MA degree in translation of English and German from and into Italian. I lived in Italy for ten years before moving back to Finland. In Italy I studied first Italian literature and philology before enrolling at the School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste (SSLMIT). I have been working as a freelance translator and interpreter since 2002.
My mother tongue is Finnish, and its academic knowledge has been reinforced by studies of Finnish literature at the University of Turku where I completed my Bachelor´s degree in Finnish literature and translation in 2016.

I translate mostly manuals, technical documents and marketing texts from English, Italian and Finnish into Italian and Finnish.
Keywords: Finnish, English, Italian, translation, proofreading, general


Profile last updated
Feb 1