This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 ara>eng التي تثقل العقار burden / incumber the property pro closed ok
- Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب asked for adjournment to comment pro open no
- Feb 18 eng>ara depending on the unique situation اعتمادًا على الاحتياجات الخاصة لكل حالة pro closed ok
- Jan 31 ara>eng قيمة ما تم إنجازه من أعمال من عدمه the value of what has been done, if any pro closed ok
- Jan 30 eng>ara motion إجراء pro closed ok
- Jan 30 ara>eng العبرة بتاريخ اليوم الأخير the date of the last day shall be reliable pro closed ok
- Jan 7 ara>eng الهيئة الصحية الشرعية الأساسية Basic Sharia Health Board pro closed ok
- Nov 30 '23 ara>eng ما يتكللها what seeps through pro closed ok
- Nov 20 '23 ara>eng إطراح dismiss pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara Master Tax Practitioner ممارس ضرائب عمومية / محاسب ضرائب / أختصاصي ضرائب pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng موصلة على دعواه pertaining to his claim pro closed ok
- Oct 26 '23 ara>eng العدد No. of copies pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها location / places of its usage pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها this policy comes as a complement to it pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم from First Party's name: pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng بالتعاون فيما بينهما in cooperation with each other pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه It is indicated in the instrument of the Judgement on its date pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف acknowledgement pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng التنازل عن النقص في المساحة shortfall / decrease in area pro closed ok
- Sep 7 '23 ara>eng المعاملة الواردة the incoming correspondance pro closed no
4 Aug 27 '23 ara>eng أين كان من why he didn't take any actions in regard to pro closed ok
4 Aug 18 '23 eng>ara non-traded company شركة خارج التداول pro closed ok
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Amiri Decree No. (1) Financial of the year pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara cause يُنشئ pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng أولوية الترجيح priority of predominance pro closed ok
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية Reconnaissance tour / mission pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng مسار Track pro closed ok
4 Jul 17 '23 ara>eng عقد المحفظة بالبنوك portfolio contract at banks pro closed no
4 Jul 17 '23 ara>eng صرف اي مبلغ يستحق collect any amount payable to me pro closed no
4 Jul 17 '23 eng>ara in respect of which the lien exists موضوع الرهن / الذي يوجد بشأنه الرهن pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب shall replace it in the share pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara attaches حجوزات pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>ara distress حجز pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل Full Name pro closed ok
- Jul 10 '23 ara>eng بالغ ما بلغت as much as its value reaches pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ara A diamond-shaped على شكل معين pro closed no
- Jun 14 '23 eng>ara ABE interview مواجهة للتوصل إلى أفضل أدلة pro closed ok
4 May 26 '23 ara>eng يرجى التفضل بالاطلاع والإحالة for your kind review and referral pro closed ok
4 May 15 '23 eng>ara statue and statutory provision النظام الأساسي والأحكام القانونية pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara Deposit وديعة pro closed ok
4 May 14 '23 ara>eng وحضر لحضوره also attended therewith pro closed ok
4 May 14 '23 ara>eng مهر مسلم ومؤجل on a dowry of 5000 riyals, already received, and 5000 riyals deferred. pro closed ok
- May 9 '23 ara>eng تاريخ الإعذار Default Date pro closed ok
- Apr 27 '23 ara>eng تثبيت إقرار registering the acknowkedement pro closed no
- Apr 27 '23 ara>eng و ما بعدها بينات evidence thereafter pro closed ok
- Apr 27 '23 ara>eng ووضع إشارتها على المقسم المذكور putting its mark on the mentioned division pro closed ok
4 Apr 27 '23 ara>eng ناشئة قبل البيع arising before sale pro closed ok
- Apr 5 '23 ara>eng تابعة collateral pro closed ok
4 Apr 2 '23 ara>eng صرف التوقيع مطابق الرصيد يسمح Withdrawal / Signaute matching (verified) / Balance allows pro closed ok
4 Mar 30 '23 ara>eng وتأييد استئنافا ونقضاً The verdict (which) was upheld on appeal and cassation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered