This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English There are various places of interest that could be visited in and around Lenggong, including Tasek Raban, Raja Muda Nazrin Bridge R
Translation - Malay Terdapat pelbagai tempat menarik yang boleh di kunjungi di sekitar Lenggong termasuk Tasek Raban, R
English to Malay: Early Settlement at Bukit Bunuh
Source text - English Universiti Sains Malaysia (USM) archaeologists have succeeded in proving that early human settlement existed at Bukit Bunuh, Lenggong, Perak, around 1.83 million years ago. This is based on the discovery of stone equipment artefacts, like a grip axe and a knife stuck on a stone by a group of USM researchers in that area last June.
Translation - Malay Pakar arkeologi Universiti Sains Malaysia (USM) berjaya membuktikan penempatan awal manusia wujud di Bukit Bunuh, Lenggong, Perak iaitu kira-kira 1.83 juta tahun dahulu. Ini berdasarkan penemuan artifak alat batu seperti kapak genggam dan alat repehan iaitu pisau yang melekat pada batuan oleh sekumpulan penyelidik USM di kawasan tersebut pada Jun tahun lalu.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I'm average Joe Malaysian guy who can help you with your Malay and English translation projects, article writing, subtitling jobs and proofreading. I'm a certified translator with a Diploma in Computer Science.
Having experience providing IT and computer support to multinational companies familiarizes me in translating my native Malay language to English and vice versa.
I am enthusiastic and passionate individual with 6 years of experience in the subtitling industry, having my fair share of the translation world for the past 3 years, doing translation work for various local companies.
I do believe that in achieving quality and perfection, one requires focus and continuation in efforts so I'm up for the challenge. I'm hardworking, efficient and quick learner, able to follow instructions as well as a team player.
What I do:
✓ Translation
✓ Proofreading
✓ Transcription
✓ Data Entry
✓ Data Cleansing
✓ Subtitling
