This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '22 rus>eng старший лаборант-исследователь senior research assistant pro closed no
4 Apr 8 '22 eng>rus Study Attestation подтверждение о зачислении в высшее учебное заведение pro closed ok
4 Dec 29 '21 rus>eng Великая Отечественная Война World War II / Eastern Front of World War II pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>rus disability metaphor образная (кажущийся) отсталость или дефект pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus transition для перехода pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>rus College/University stream credit зачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях pro closed ok
4 Jan 19 '21 rus>eng скотомогильник cattle burial ground pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>rus Crown-in-Parliament Королева-в-парламенте pro open no
- Nov 1 '20 rus>eng с перспективой на for 15-20 years pro closed ok
- Sep 16 '20 rus>eng Технология возведения специальных зданий и сооружений Specific house-building processes pro closed no
- Aug 9 '20 rus>eng фармацевтико-технологические показатели (лекарственных форм) pharmaceutical and process (in-process) parameters pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus evidence based principles эмпирически обоснованные практики pro closed ok
- Jul 18 '20 rus>eng Инструментальная база Lab (equipment) depot / Lab equipment resources pro closed ok
- May 29 '20 rus>eng вроде бы и you would think... / kind of / sort of / as if... pro closed no
4 Jan 28 '20 rus>eng Учебная; производственная практика Practical studies (Consolidating practice or training) / Internship (work placement) pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>rus Partner работающий / сотрудничающий с Еврейско-христианской семьей pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>rus Prophetic announcements проповеди пророков / благовестие (слово) пророков pro closed ok
- Aug 31 '19 eng>rus ALS A&E Passer - перевод аббревиатуры ...(успешно) сдавший экзамен или тест по аккредитации и аттестации в альтернативной системе обучения pro closed ok
- Aug 16 '19 rus>eng световая периодичность light cycle pro closed no
4 Aug 15 '19 eng>rus graduate credit выпускной балл / выпускная зачетная единица pro closed no
4 Feb 13 '19 rus>eng снижение риска по lowering the sugar level risk by 0,45 µmol pro closed ok
- Feb 13 '19 rus>eng к сахару to sugar / relative to sugar pro closed ok
- Feb 11 '19 rus>eng Управление Речных путей Иртышского бассейна Directorate of (for) Irtysh basin river routes pro closed no
- Jan 28 '19 eng>rus Cleantech Hub сеть экологически чистых технологий / сети "зеленых технологий" pro closed ok
- Jan 5 '19 eng>rus short bite надкусываемость pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>rus drugability применимости в качестве лекарства / лекарственно-ориентированность pro closed no
- Dec 2 '18 rus>eng индекс гетерохронности роста/развития Asynchronous Development Index (rate) pro just_closed no
- Nov 17 '18 eng>rus pedigree basket корзина для сбора племенных яиц pro just_closed no
4 Nov 11 '18 eng>rus ordering сериация pro closed ok
- Sep 30 '18 eng>rus deployment развертывание pro closed no
- Sep 23 '18 rus>eng всебесущий matter in itself pro closed no
- Sep 23 '18 rus>eng всебесущий eternal pro closed no
- Sep 15 '18 eng>rus short-cycle tertiary diploma третичное (высшее) образование с коротким циклом pro closed ok
- Sep 8 '18 rus>eng в условном выражении in relative relations / relative data... pro closed ok
- Aug 20 '18 eng>rus sheet composting компостирование из листьев / сделать (закладывать) компост из листьев pro closed no
- Aug 7 '18 eng>rus credit att/cmp попытки для сдачи зачёта (неудавшийся, неудачный, незачтено) / зачёт полученный (удачный, зачтено) pro closed no
- Jul 18 '18 eng>rus raw DNA data сырые / необработанные данные ДНК pro closed ok
4 Jul 18 '18 eng>rus DNA Reports Отчеты о результатах тестирования / ДНК отчёт pro closed ok
- Jul 10 '18 rus>eng на что человеку общее? what is common for humans? / what humans have in common? pro closed no
- Jul 4 '18 eng>rus range fed на вольном выпасе pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus loading chute помост для погрузки скота / сходни для погрузки скота pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>rus Performance Record учёт продуктивности pro closed ok
- Dec 30 '17 eng>rus composite animals воспроизводительное сложное скрещивание pro closed ok
4 Nov 26 '17 rus>eng период выполнения норматива period of qualification ranking pro closed ok
- Nov 27 '17 rus>eng двухосновная two-stage pro closed ok
4 Oct 25 '17 rus>uzb Дюймовочка митти бинафшагул / бинафшагина pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>rus feeding solution питательный раствор pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>rus Cloud streets улица облаков pro closed ok
- Sep 15 '17 rus>eng спортивная генетика Genetics of (Fitness)&Physical Performance / Genetic aspects of sport performance pro just_closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus in the service of positive futures... ради положительной перспективы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered