Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Jinglin GUAN
Logistique et informatique FR-CN-EN

Aix-en-Provence, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 14:44 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers: Software
Media / MultimediaTourism & Travel
SAPAccounting

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Interpreting
Volume: 1 days
Completed: Nov 2009
Languages:
discussion technique entre exportateur chinois et français



Automotive / Cars & Trucks, International Org/Dev/Coop, Manufacturing		 No comment.


Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Beijing Normal University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Capital Normal University in Beijing, verified)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, access, infomaker, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.doyoubuzz.com/guan-jinglin
Professional practices Jinglin GUAN endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ancienne enseignante anglais en Chine, vis depuis 2003 en France et travail dans un multinational dans le transport maritime et de la logistique depuis 2008, j'ai eu des riches expériences dans le milieu du commerce international et en informatique.

Mener des conférences visuelles, téléphoniques et être en contact avec les collègues chinois et Européens font partie de mon travail quotidien. Je connais le domaine d'œnologie, IT, brevet, tourisme et des produits de luxe.

Je peux vous aider dans vos communications dans les langues suivantes :
- chinois
- anglais
- français

Etre l'interlocuteur entre la culture chinoise et la culture française me passionne. Le partage de la culture est mon objectif. Crédibilité, flexibilité et efficacité telle est ma devise pour le travail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Chinese4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
1
Specialty fields
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
International Org/Dev/Coop1
Manufacturing1
Keywords: 物流专业中文法语翻译 logistics, transport maritime, 海运专业中文法语翻译;export import chine france, 中国出口欧洲产品翻译 国际专利申报 brevet, helicopter 直升飞机，商业软件, application informatique，太阳能电池 énergie photovoltaïque




Profile last updated
Nov 5, 2021



More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs