This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '11 eng>rus flat parallel power cable плоский силовой кабель с параллельной укладкой жил pro closed no
4 Oct 2 '06 eng>rus piggyback terminal терминальная насадка pro closed no
- Aug 13 '06 rus>eng при достижении контактными соединениями температур ...exposed to overheating up to the temperatures.. см ниже pro closed no
- Jul 30 '06 eng>rus clean power чистая энергия pro closed no
3 Jul 23 '06 eng>rus glass protection device стеклозащитное устройство pro closed ok
- Jul 21 '06 eng>rus on/off impulses двухпозиционными импульсами pro closed no
- Jun 22 '06 rus>eng коррекция correction(s); having the corrections set perfectly... pro closed no
- Jun 19 '06 rus>eng излучаемая в эфир несущая, модулированная композитным сигналом the radiated carrier modulated by a composite signal pro closed ok
- Jun 19 '06 rus>eng временные соотношения составляющих сигнала its time-related components pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>rus HR radios микроволновые радиоустройства серии HR pro closed no
- Jun 19 '06 rus>eng фильтрацию сигнала в АС осуществляет простой кроссовер с частотой раздела 2,8 кГ a simple crossover with 2.8kHz transition frequency performs AS signal filtering operation pro closed no
- Jun 19 '06 rus>eng обычно говорят (контекст) this is usually talking about pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus mixed-signal data converter АЦП со встроенными микроконтроллерами смешанных сигналов pro closed ok
- Jun 18 '06 rus>eng сильно подвержены воздействию наводок signals are very prone to interference induced by pro closed ok
- Jun 18 '06 rus>eng они не «сгорят», а просто не будут работать ...but simply stop running (performing) pro closed no
- Jun 13 '06 rus>eng сигнал снимался с помощью фотосенсора signal was read and recorded through a photo-sensor array pro closed ok
- Jun 2 '06 rus>eng в функции уровня as a function of the level pro closed no
- Jun 2 '06 rus>eng БЗР vs. БЗС block-control unit VS blocking-signal unit pro closed no
- May 29 '06 eng>rus pitch and catch inspections при оценке методом подачи и приема основного тона pro closed no
- May 26 '06 eng>rus short-circuited fuse holder закороченный держатель предохранителя pro closed ok
- May 25 '06 eng>rus negate the protective action еще одну копеечку... pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus A picture via scart input is not supported изображение через коннектор скарт (scart) не обеспечивается pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus punch сила, мощь pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>rus electric heat tracing panels панели обнаружения неисправности в системе электрообогрева pro closed no
- Dec 22 '05 eng>rus implicit, or included, in the most-recent command учтенный или неучтенный параметр..... pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>rus square voltage source квадратичное напряжение сигнала (истока полевого транзистора) pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>rus coupled to remote control overload cutout в паре (совместно) с дистанционным прерывателем тока перегрузки pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus electro-static event електростатические воздействия pro closed no
- Nov 6 '05 eng>rus process window окно обработки pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus start a trip trip in - с перебоями pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>rus proprietary items элементы собственного изготовления pro closed no
- Oct 13 '05 eng>rus exposure tools средства экспозирования pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>rus discrete alarm дискретный сигнал или оповещение pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>rus ALARM TRIP SCHEDULE alarm/trip schedule - оповещение о достигнутом пороге/времени переустановки pro closed no
- Sep 22 '05 rus>eng аккумуляторная установка Batteries and Accumulators pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>rus CONTACTOR OR RELAY CONTACT N/O согласно данной картинки Ваше предположение вполне правильное pro closed no
- Sep 19 '05 rus>eng автогенератор с автоматическим регулированием частоты, амплитуды и фазы Active oscillator with automatic frequency, phase, and amplitude control pro closed ok
- Sep 18 '05 rus>eng схема включения электродов circuit configuration for input and output electrodes of a piezotransformer pro closed no
- Aug 25 '05 eng>rus concentric copper wire screen экранирование концентрическим медным проводом pro closed no
- Aug 25 '05 eng>rus blank spare запасы заготовок pro closed no
4 Aug 7 '05 eng>rus assemble накапливать pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus cinch cable высококачественный cinch кабель pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus spread differential ТБЪОПУФШ РПФЕОГЙБМПЧ pro closed no
- Jul 13 '05 eng>rus terminate остановить pro closed no
- Jul 11 '05 eng>rus upscale/downscale break прерывание при нижнем и верхнем зашкаливании pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>rus energy saving key system энергосберегающая система с управляением картой гостя pro closed ok
2 Jul 7 '05 eng>rus glove's static decay electrical properties электрические параметры перчаток в отношении нейтрализации статического заряда до безопасного уровня pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>rus in progress в действии pro closed no
- Jul 6 '05 eng>rus restart are attempted >> pro closed no
- Jun 26 '05 rus>eng издавать звуковой (тональный) сигнал to release a loud single-tone audio signal pro closed no
Asked | Open questions | Answered