Języki robocze:
rosyjski > angielski
chorwacki > angielski
serbski > angielski

kfpdavis
Techno expert

Czas lokalny: 01:47 PDT (GMT-7)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Lotnictwo/kosmonautykaAstronomia i kosmos
Chemia, inżynieria chemicznaInżynieria (ogólne)
GeologiaJęzykoznawstwo
Matematyka i statystykaMetalurgia/odlewnictwo
Militaria/wojskowośćEnergia jądrowa

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 147, Odpowiedzi na pytania 85
Wykształcenie Master's degree - Northwestern
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 48. Zarejestrowany od: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji rosyjski > angielski (US Department of Defense)
serbski > angielski (US Department of Defense)
ukraiński > angielski (US Department of Defense)
chorwacki > angielski (US Department of Defense)
bułgarski > angielski (US Department of Defense)


Przynależność do organizacji ATA, NCTA
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Office (Access, Excel, PowerPoint), Visio Standard 2007, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Scientific and technical translations from Slavic, Germanic, and Romance languages, into English. Specialty areas: geology, astronomy, physics, chemistry, engineering, mathematics, computer science, military science, patents, banking, linguistics. Languages: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Slovenian, Ukrainian, Polish, Belarussian; Norwegian, Dutch; French

B.A.: Russian (minors: Astronomy, Mathematics); M.A.: Slavic Linguistics (minors: Geology, Chemistry); M.Eng.: Materials Science (Metallurgy) and Nuclear Engineering (minors: Slavic Linguistics)

Over 45 years of free-lance technical translating for government agencies and private industry

Over 43 years experience as engineer and cryptolinguist
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 159
Punkty PRO: 147


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski66
rosyjski > angielski36
francuski > angielski31
norweski > angielski8
bułgarski > angielski4
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria59
Nauki ścisłe36
Inne24
Biznes/finanse10
Medycyna10
Punkty w jeszcze jednej dziedzinie >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Geologia20
Matematyka i statystyka16
Chemia, inżynieria chemiczna12
Finanse (ogólne)10
Medycyna (ogólne)10
Metalurgia/odlewnictwo8
Militaria/wojskowość8
Punkty w 14 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: slavic, germanic, french, engineering, hard sciences, military science


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 24, 2014






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search