Posição Desejada:
Tradutora e intérprete (livros, teses, congressos, reuniões, interpretações simultâneas e versões)

Histórico Educacional:
Guia de Turismo América do Sul e Internacional (2008)
UNICEP - Pós Graduação em História, Cultura e Educação (2007-2008)
UNIARA – Bacharel em Turismo – Araraquara (1998-2002)
Cape Cod Community College- Cape Cod, Mass. “Child Psychology” - EUA (1991)
Broward Community College- Fort Lauderdale-Fla. - Computação - English 1101 – EUA (1990)
Curso de Letras Unesp (1989)
Colégio São Judas Tadeu, São Paulo-Curso Magistério (1985 a 1988)

Cursos Extra Curriculares:
Tradução juramentada – USP
Treinamentos semestrais pelos sistemas Anglo e Positivo de ensino
As Inteligências Múltiplas de Gardner – Utilizações práticas na aprendizagem de idiomas
Curso de monitor e orientador de lazer ( todas as faixas etárias)
Curso “O guia do guia”- 1997, Stella Barros – Rib. Preto
Longman Training for Conversation courses (Curso/treinamento para professores de conversação - 1988)
Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa- Mooca/Higienópolis- São Paulo (1980 a1988)
Word - Powerpoint – Access - Hardware

Certificados nos Idiomas Inglês e Espanhol:
DELE Espanhol– Instituto Cervantes, Espanha - 2007
Cambridge Proficiency- 1996
TOEFL- 1989
Oxford University Certificate- 1987
Cambridge First Certificate- 1986

Experiência na área educacional e Tradução e Interpretação:
Professora de Inglês, Espanhol e Turismo Internacional de terceiro grau – UNICEP, São Carlos (2007 - 2009).
Aulas particulares de inglês, todos os níveis, em empresas de Araraquara e região, bem como interpretações simultâneas na área de pregações, cruzadas, jurídico, física, farmácia, engenharia de alimentos, biologia genética, etc.
Professora de todos os níveis, conversação e preparação para professores de idiomas, na escola C.N.A. (Março 1996 a 1998).
Colégio Anglo – Araraquara, professora de inglês para ensinos fundamental, médio e cursinho ( 1999 a 2006 ).
Liceu Monteiro Lobato – Araraquara, professora de inglês para ensino médio e cursinho
Externato Santa Terezinha – Araraquara, professora de inglês e espanhol para o ensino médio Preparações de alunos para defesa de teses de doutorado em áreas como: física nuclear, engenharia de alimentos, odontologia (Ufscar, Unesp).
Professora da Escola Fisk- 1989 – Araraquara
Tradutora “Free lance” para Editoras como: Editora Cultura Cristã, Sword Ministries, Michigan.
Intérprete para eventos, congressos, cruzadas cristãs, reuniões, etc.

Observações:
Vivência direta de seis anos nos Estados Unidos, contato com o idioma e a cultura Americana, trabalhos nos diversos setores de gastronomia, hotelaria, bem como tradução simultânea de palestras e “workshops” (inglês – português)
Pesquisa levantada sobre o tema ¨Homeschooling¨ no sistema educacional americano
Trabalhos periódicos com traduções e interpretações, especialmente serviços prestados à Corte Americana, em Hyannis, Massachusetts, hospitais e escolas (1991-1995)
Tradutora e Intérprete para “Baldan Implementos Agrícolas”, na implementação da empresa em Miami (1990)
Trabalhos em várias áreas de Hotelaria, Gastronomia e cosméticos, incluindo vendas (1990-1995).

Outros Idiomas:
Espanhol (avançado)

Trabalhos de Pesquisa e Monografias:
“Homeschooling x School, an Analysis Based on Experiences” ( Educação em Casa x Escola, uma pesquisa baseada em experiências), área de Educação (1990).
“O Lazer na Empresa” (Nestlé – Araraquara) – dicas úteis na utilização do ócio como instrumento de socialização, aprendizagem e desenvolvimento espiritual.
“O Cristianismo e Suas Implicações” – pós graduação em História, Cultura e Educação.
Participação como professora avaliadora em bancas de graduação na área de Turismo.