Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Italian to Finnish
Sini N

Turku, Länsi-Suomen lääni, Finland
Local time: 20:01 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AgricultureEconomics
Food & DrinkCooking / Culinary
Tourism & TravelLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Finnish (University of Turku, French translation and interp)
Italian to Finnish (University of Turku, Italian language and translat)
Spanish to Finnish (University of Turku)
Swedish to Finnish (Private customer)
English to Finnish (Euroscript Baltic (employer))
Memberships Translation Industry Professionals (KAJ), Finland, Kääntöpiiri, University of Turku, SKTL
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Sini N endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- In-house translator at Euroscript Baltic in Riga, Latvia, 2009 (translating European Commission's tenders)

- Freelance-translator for Euroscript Baltic since 2009, language pairs: fr-fi, it-fi, es-fi, en-fi (translating European Commission's DG Enterprise documents and KII-documents)

- In-house translator at SDL Finland, Turku in 2010 and 2011, language pairs: en-fi, fr-fi (translating technical and marketing documents)

- Communication assistant at the Brussels' liaison office of the Confederation of Finnish Industries in 2011

- Research assistant at the Academy of Finland in 2012

- Authorised translator since 2013, language pair: French to Finnish
Keywords: French, English, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, culture, law, administration, EU. See more.French, English, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, culture, law, administration, EU, politics, agriculture, automotive technology, certificate, authorized translator, SDL Trados, machinery, localization. See less.


Profile last updated
Mar 15, 2013