Indonesian to English: Kakap Putih / Barramundi
General field: Law/Patents
Detailed field: Fisheries | |
Source text - Indonesian
Standarisasi Penangkapan Tanggap Pelestarian Versi Seafood Watch
Seafood Watch mendeskripsikan penangkapan ikan tanggap pelestarian sebagai berikut, penangkapan ikan yang berasal dari sumber, baik hasil tangkapan di laut atau kolam budidaya, yang dapat mempertahankan atau meningkatkan produksi dalam jangka panjang tanpa membahayakan struktur atau fungsi ekosistem.
Deskripsi-pun diberikan untuk melengkapi pemberian kriteria mekanisme penangkapan tanggap pelestarian. Setelah rangking ditetapkan untuk setiap kriteria, keseluruhan rekomendasi mengenai makanan laut untuk spesies tertentu tersebut yang ada dalam pertanyaan dikembangkan berdasarkan pedoman evaluasi tambahan. Peringkat untuk setiap kriteria, dan hasil rekomendasi seafood secara keseluruhan akan dirangkum. Kriteria yang dimaksud adalah sebagai berikut :
1. Kerentanan terhadap perilaku lebih tangkap (over fishing)
2. Status cadangan ikan di alam
3. Tidak dilakukannya praktek menangkap secara alamiah
4. Pengaruh praktek memancing di habitat dan ekosistem ikan
5. Efektivitas manajemen pemerintah
Pemberian kriteria dan rangking keseluruhan rekomendasi makanan laut berupa kode-warna yang sesuai dengan kategori dari Pedoman Seafood Watch:
Pilihan Terbaik / Hijau: Konsumen sangat dianjurkan untuk membeli makanan laut dalam kategori ini. Spesies yang tertangkap dilaut adalah tanggap pelestarian seperti yang didefinisikan oleh Seafood Watch.
Alternatif Bagus / Kuning: Konsumen dianjurkan untuk membeli makanan laut dalam kategori ini, karena pilihan tersebut lebih baik daripada makanan laut dalam kategori yang harus di-Hindari. Namun ada beberapa masalah dengan cara menangkap Spesies ini dan dengan demikian tidak menunjukkan semua kualitas perikanan yang tanggap pelestarian seperti yang didefinisikan oleh Seafood Watch.
Hindari / Merah: Konsumen dianjurkan untuk menghindari makanan laut dalam kategori ini, setidaknya untuk saat ini. Spesies di kategori ini tidak menunjukkan kualitas yang cukup untuk didefinisikan sebagai berkelanjutan oleh Seafood Watch.
| Translation - English
Fishing Standardization of Preservation Response Seafood Watch Version
Seafood Watch describes Fishing Standardization of Preservation Response as follows, fishing of fish resource, catch from the sea or farming pond, is able to keep or rise long term production without any endanger structure or ecosystem function.
This description has been given fulfilling the present of mechanism criteria of fishing standardization of preservation response, entire recommendation of seafood for special species developed according to additional evaluation guide. The grade such criteria, and the entire seafood recommendation will be resumed. Mentioned criteria as follows:
1. Susceptibility on over fishing activity
2. Fish reserves status in the environment
3. Impractical natural fishing
4. Fishing practical impact in fish habitat and ecosystem
5. Government management affectivity
The criteria and grade give of the entire seafood recommendation is color code according to Seafood Watch Guide:
The Best Choice / Green: Consumer suggested by buying sea food of this category. Species catch in the sea is preservation response as defined by Seafood Watch.
Alternatively Good / Yellow: Consumer suggested by buying sea food of this category, since this choice is better than sea food in Avoided category. Whereas there are some problems catching this Species and it is not shows the fisheries quality of conservation response as defined by Seafood Watch.
Avoid / Red: Consumer suggested by avoiding this sea food category now, in any case. This species category is not shows the sufficient quality to be defined as sustainable by Seafood Watch.
|
Portfolio