Working languages:
English to Bulgarian
Silviya Franke

Koper, Koper
Local time: 23:38 BST (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Awarded for Excellence
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Computers (general)Automation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - MA in Translation and Interpreting Studies, Sofia, Bulgaria
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Association of Technical Translators)
Memberships ITIA, TILP
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Latest versions of CAT tools and Microsoft Office, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.sylvanasimone.com
Bio
I am a full-time freelance translator with 15+ experience in translating, editing, teaching, technical writing. I have translated and edited over 10,000 pages of user guides, technical specifications, software documentation, annual reports, marketing materials, and legal documentation.

I enjoy learning from the translations as well as researching, creating glossaries and working in cooperation with other freelance translators on bigger projects.

I am an experienced subtitler with more than 200 translated movies and documentaries.

I am used to working flexible hours, weekends and holidays and under tight deadlines.
Keywords: Bulgarian, Technical, Translator, Electrical, Automotive, Trados, Website Pages, Software Localization, EU Translations, Interpretor


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Bulgarian   More language pairs