This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '23 eng>ces legal importer/exporter of record právoplatný vykonavatel importu/exportu záznamu pro open no
4 May 11 '22 eng>ces host team hostující firma pro closed ok
4 May 11 '22 eng>ces trading line obchodní linie pro closed ok
- Apr 14 '22 eng>ces enforcement discretion úplná volnost v jednání ve věci uplatňování pro open no
- Jan 22 '22 eng>ces SOP standardní operační postup pro open no
- Jan 12 '22 eng>ces Placement Order x Adoption Order rozhodnutí o zařazení x rozhodnutí o adopci pro closed ok
4 Dec 8 '21 eng>ces partnership obchodní partnerství / partnership pro closed ok
4 Dec 7 '21 eng>ces with a French-English translator jako překladatel pro kombinaci francouzština/angličtina / z pozice... pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>ces Higher Court of Justice of and in Luxembourg Lucemburský nejvyšší soud pro closed ok
4 Oct 22 '21 eng>ces casework team tým pro individuální práci s klientem / tým sociální práce pro closed no
4 Oct 13 '21 slk>ita došlo...krát giunto/arrivato...copie/volte pro closed ok
4 Oct 13 '21 slk>ita predvádzaný portato dinanzi / colui che viene portato dinanzi pro closed ok
4 Jul 27 '21 ces>ita VÝMĚNA RZ CAMBIO DELLA TARGA D'IMMATRICOLAZIONE pro closed ok
4 Jul 27 '21 ces>ita N/A non disponibile / non applicabile pro closed ok
4 Jul 25 '21 ces>ita za ztrátu a causa di smarrimento pro closed ok
4 Jul 25 '21 ces>ita vydáína RZ: za 2X ztrátu emessa la targa d'immatricolazione: 2 pz a causa di smarrimento pro closed ok
4 Jul 24 '21 ces>ita Nákládni automobil Autocarro / Camion pro closed ok
4 Jul 24 '21 ces>ita NM gasolio / "gasolio per i motori" pro closed ok
4 Jul 24 '21 ces>ita AUT AUTOMATICO pro closed ok
4 Jul 24 '21 ces>ita Spotřeba paliva - předpis č. Consumo carburante - regolamento n. pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>ces Step Up Payment navyšovaná platba / navyšovaná položka pro open no
4 Dec 23 '20 slk>ita obstaraný predmet dane oggetto dell'imposta procurato pro closed ok
- Oct 23 '20 ita>slk dolo contrattuale del vettore lstivé konanie dopravcu, vedúce k zrušeniu platnosti zmluvy pro open no
- Aug 25 '20 eng>ces royalty contract smlouva o vytvoření autorského díla pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>ces binding závaznost pro open no
4 Jun 27 '20 eng>slk Best Interest Meeting stretnutie kvôli najlepšiemu záujmu / pre najlepší záujem pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>slk Care Act 2014 Needs potreby zákona o starostlivosti 2014 pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>slk Supervised community Treatment liečba v komunite pod dohľadom/dozorom pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>slk Community Treatment Order príkaz / nariadenie na liečbu v komunite / súdne rozhodnutie o liečbe v komunite pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>ces lines of enquiry směry vyšetřování / vyšetřovací směry pro closed ok
4 Jul 29 '19 slk>ita zaručená konverzia conversione garantita pro closed no
4 Nov 20 '18 ita>ces dotare e far esporre vybavit (svůj personál) identifikační/m průkazkou/em, který musí viditelně nosit pro closed no
4 Nov 20 '18 ita>ces cedente in uso (aktuální) postupitel/cedent pro closed no
4 Oct 1 '18 slk>ita Názov podľa IP/OR Denominazione secondo/ai sensi del "permesso integrato"/"registro imprese" pro closed ok
- May 14 '18 eng>ces cross-device linkage křížové propojení zařízení pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ces contested hearing sporné / neregulérní / napadnuté projednávání pro closed ok
4 Feb 6 '18 slk>ita Nezdaniteľné časti základu dane (NČZD) Parte detraibile / esentasse della base imponibile pro closed no
4 Feb 4 '18 slk>ita na daňovníka per contribuente (del contribuente) pro closed no
4 Jan 15 '18 ita>slk Constatazione in contraddittorio Kontradiktórne konanie / zisťovanie / vyšetrovanie pro closed ok
- Jan 14 '18 eng>ces is it may direct nebo někomu jinému dle jeho pokynů pro closed no
4 Jan 5 '18 ita>slk Atto di sottomissione Listina o prijatí pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>ces antecedence check kontrola předchozích událostí pro closed no
- Dec 7 '17 eng>ces antecedence check prioritní kontrola pro closed no
- Dec 1 '17 eng>ces Responding Party odpovídající strana pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>ces Referring Party předkládající strana pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>ces Responding Party předkládající strana pro closed ok
4 Nov 4 '17 ita>ces Tribunale Ordinario di Milano Běžný soud v Miláně / Řádný soud v Miláně pro closed no
- Sep 15 '17 ita>slk Certificato dei carichi pendenti Výpis z registra prebiehajúcich trestných stíhaní pro closed ok
4 Sep 15 '17 ita>slk Certificato dei carichi pendenti Výpis z registru probíhajících trestních stíhání pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>ces Affidavit of Default kontumační rozsudek na základě přísežného/čestného prohlášení pro closed ok
Asked | Open questions | Answered