This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Several client-owned online CAT tools, Sfera (subtitling), Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Transifex, XTM
I am creative, punctual, and always willing to go the extra mile to ensure a flawless, idiomatic translation. Languages are my passion, and I love working with them every day!
I have a solid experience in all things localization: from translation to proofreading and editing, LQA, QC, and testing, Style Guide writing, Glossary creation, and translation test evaluation, as well as holding a position as Language Lead.
I started my career in 2009 as in-house translator for an online gaming company, moving on to freelancing in 2010 and adding various other fields to my expertise, including Marketing, Entertainment, Fashion, and Market Research.
I live in Montreal, Canada, but visit regularly Finland and keep close ties to the Finnish culture and language.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Expertise 
positive
