Working languages:
English to Bulgarian French to Bulgarian
Client-vendor relationship recorded successfully! Gergana Stoytcheva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gergana Stoytcheva Life Sciences specialist/Subtitler Burgas, Burgas, Bulgaria
Local time : 02:10 EEST (GMT+3)
Native in : Bulgarian
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Transcreation, Website localization, Project management, Training, Voiceover (dubbing), Interpreting Specializes in: Science (general) Medical (general) Accounting Cinema, Film, TV, Drama Biology (-tech,-chem,micro-) Finance (general) Poetry & Literature Music Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Telecom(munications) Computers: Software Engineering (general) Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Genetics Government / Politics History Linguistics Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Nutrition Photography/Imaging (& Graphic Arts) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Food & Drink Cooking / Culinary Medical: Dentistry Energy / Power Generation Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Art, Arts & Crafts, Painting Computers (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Astronomy & Space Tourism & Travel Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty
More
Less
Euro (eur) 0 entries
Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer Master's degree - Sofia University Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2009. N/A French to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DeepL, EZTitles, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Plus, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM English (PDF) , Bulgarian (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
Bio
English and French into Bulgarian
20 years of experience
University degree in Life Sciences
Master degree in Languages - Translation
Expert audio-visual translator and subtitler
Working as a translator for an European institution
Keywords: Bulgarian, medicine, literature, films, science
Profile last updated
Expertise