This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Data Conversion Services (데이터 변환 서비스 ) General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Data Conversion Services
Data Conversion is one of the high priority services of the IT Industry. With technically skilled and well-trained staff, we can provide Data Conversion Services in the following areas
Microfilm conversion
Hand Written Data conversion
Medical Claim Forms conversion
Image conversion
Forms and Record entry
We offer you the most knowledgeable, experienced and technologically savvy staff to help you to:
Identify and assess your current business processes
Understand your needs and requirements
Recommend the best solution to maximize productivity, reduce costs, lower risks and streamline business processes
Develop and implement entire solutions
Also, we keep your business humming with ongoing process and application support in a managed environment, including:
Application configuration and set up
Application integration
Data conversion, migration, archiving and storage
Managing uptime and availability
Our Outsourced Document and Content Management Services help you to serve your customers better, by providing flexible access to your information – whenever and wherever you need it.
Why Data Conversion?
All hard copy and storage media have a shelf life, and are bound to deteriorate over a period of time. Also, the space required to store these media is large. If converted to the electronic format, the client saves on money (floor space) and can have the advantages of quick retrieval. We can convert data to various formats available (either centralized or client specific database).
Example:
We can convert documents to PDF, MS word, Tag entry (XML, HTML), etc.
These documents can be easily retrieved. An entire encyclopedia becomes a single CD, which occupies much less space.
We can convert records containing employee details, inventory details, purchase details etc., to files of types like Access, Oracle, Excel, etc. These are called the database format from which multiple users can retrieve data at ease from different locations at the same time.
Benefits of Data Conversion
Converting your books, magazines, journals, manuals, manuscripts and other documents to SGML, HTML or XML gives you the benefit of easy document management, retrieval and archiving. After all, your information data is among your most valuable assets. Convert your data to SGML, XML or HTML to make it:
Interesting and alive
Available to a larger audience on the Internet
An integrated whole from many sources
A standard format that is accepted globally
Easy to archive and retrieve
Add value to your company
Translation - Korean 데이터 변환 서비스
데이터 변환은 IT산업에서 우선 순위가 높은 서비스의 중의 하나 입니다.
기술적으로 숙련되고 잘 훈련된 직원들을 가지고 있어서 우리는 다음과 같은 영역에서 데이터 변환 서비스를 제공할 수 있습니다.
마이크로 필름의 변환
손으로 쓴 데이터의 변환
의료 청구 양식의 변환
이미지 변환
양식 및 레코드 항목
우리는 아래의 내용으로 당신을 도울 수 있는 가장 풍부한 지식과 경험, 기술적으로 정통한 직원들을 당신에게 드립니다.
당신의 현재 비즈니스 프로세스를 식별하고 평가하기
당신의 수요와 요구사항에 대한 이해
최대의 생산성과 비용 절감, 낮은 위험과 능률적인 비즈니스 프로세스를 위한 최상의 솔루션을 권고
완벽한 솔루션의 개발 및 구현
우리는 또한 다음과 같은 관리된 환경에서 지속적인 프로세스와 애플 리케이션의 지원을 통하여 당신의 비즈니스가 계속 활기를 띠게 합니다.
애플리케이션의 구성과 설치
애플리케이션의 통합
데이터 변환, 이동, 압축 및 저장
가동 시간과 가용성 관리
우리의 외주 문서와 콘텐츠 관리 서비스는 당신이 필요한 곳에서, 필요할 때마다 당신의 정보에 유연하게 액세스 하도록 보장하므로써 당신이 자기의 고객들에게 더 잘 봉사하도록 도와줍니다.
데이터 변환을 왜 합니까?
모든 하드 복사와 저장 미디어는 자기의 수명을 가지며 시간 주기가 지나면서 품질이 나빠지는 한계에 이르게 됩니다. 또한 이 미디어들은 저장을 위하여 필요한 공간이 큽니다. 만약 전자 형식으로 변환되면 클라이언트는 돈(공간)을 절약하며 빠른 검색의 유익성을 가질 수 있습니다.
우리는 이용할 수 있는 다양한 형식(중앙 집중식이든 클라이언트 특정의 데이터베이스이든)으로 데이터를 변환할 수 있습니다
예제:
우리는 문서들을 PDF, MS 워드, 태그 문서(XML과 HTML) 등으로 변환할 수 있습니다. 이 문서들은 쉽게 검색될 수 있습니다. 백과 사전 전체가 훨씬 적은 공간을 차지하는 하나의 CD로 됩니다.
우리는 직원 세부 정보, 재고 세부 정보, 구매 세부 정보 등이 포함된 레코드를 액세스(Access), 오라클(Oracle), 엑셀(Excel) 등과 같은 유형의 파일로 변환할 수 있습니다. 이것은 여러 사용자가 서로 다른 위치에서 동일한 시간에 쉽게 데이터를 검색할 수 있게 하므로 데이터베이스 형식이라고 합니다.
데이터 변환의 좋은점
당신의 도서, 잡지, 저널, 매뉴얼, 원고와 다른 문서들을 SGML, HTML 또는 XML변환 하는 것은 당신에게 문서 관리, 검색 및 압축을 쉽게 하는 좋은점을 제공합니다. 이렇게 하면 당신의 정보 데이터는 가장 귀중한 자산에 속하게 됩니다. 당신의 데이터들을 아래와 같은것으로 만들기 위하여 SGML, XML 또는 HTML로 데이터를 변환하세요 :
재미있고 생신하게
인터넷에서 더 많은 청중에게 이용되게
많은 소스들에 통채로 통합되게
세계적으로 통용되는 표준 형식으로
보관과 검색이 쉽게
당신 회사의 가치를 더해 주게
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Pyongyang foreign language school(English), DPR Korea
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello,
this is Cheng Pak the translation freelancer. I’m Korean native speaker and hold the Master’s degree of IT. I am skilled in the translation between English and Korean, particularly, in the technical translation.
You can trust on my work. It will be great.
Thank you,
Keywords: Korean, Desktop Publishing, Editing, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Translation, Translation. See more.Korean, Desktop Publishing, Editing, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Translation, Translation, Typesetting, Business, Finance, IT, Software, Contracts, General, Websites, Marketing, Advertisement, Advertising, Animal Sciences, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Education, Environmental Science, Film and Cinema Studies, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Music, Music History and Literature, Patent Translation, Science (General), Tourism and Travel, Transportation, Pharmacopoeia. See less.
Expertise