Working languages:
Russian to English
English to Russian
Shilonosova Anastasiya
your Russian specialist in the UK

Liverpool, England, United Kingdom
Local time: 19:28 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Hello,

I am a certified freelance
translator and interpreter based in the UK (Liverpool – North West).

I specialise in

-     
Interpreting: face-to-face, over the phone, Zoom,
and Microsoft Teams.

      Presentations,
negotiations, training, JobCentre Plus.

-     
Translation of films, series, and videos:

Subtitling (Netflix, SDH, other customer’s standards)

Translation for voice-over

Translation for dubbing

Here is a link to my recent subtitling work https://www.youtube.com/watch?v=4XEFWSFdnzI.
It’s a documentary called “Mum is not coming back”. It’s a journalist research
program about women prisoners of GULAG and their families.

Please do not hesitate to
contact me through my profile or contact details.

I’m truly looking forward to
our mutually beneficial cooperation.

Anastasiya

Keywords: interpreter, translator, English-Russian, Russian-English, EN>RU, English, Russian, English to Russian, interpreting, chuchotage. See more.interpreter, translator, English-Russian, Russian-English, EN>RU, English, Russian, English to Russian, interpreting, chuchotage, simultaneous, consecutive, Russian translator, Russian interpreter, Russian translator in UK, Russian interpreter in UK, experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, translation from Russian into English, translation from English into Russian, Russian translator in North West, Russian interpreter in North West, Manchester, Liverpool, freelance translator, subtitling, dubbing, voice-over, film translation, Netflix, site localization, text, software localization, business, finance, economy, corporate, project, marketing, management, administration, advertising, government, quality control, guide, handbook, manual, user manual, operator guide, operator manual, documentation, customs, environment, production, communications, installation, system, document, file, quotations, commercial offer, negotiations, conference, training, on-site interpreting, good price, best rates, fast turnaround, quick service, high quality, urgent. See less.


Profile last updated
Jun 7, 2022



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs