Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Selida Johansen
Translating: English/Norwegian

Spain
Local time: 14:05 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: English to Norwegian
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English
You can swap the stretches you have collected with your friends through using the flystrekning swapping functionality. You can give any of the stretches you have collected to the swap market and in exchange you can redeem any flight stretch from the swap market. When you give a stretch to the swap market, you will lose that particular stretch and you may not be able to get it back. Select the stretch you want to give to swap market from the leftmost menu "Give to swap market". Read more from FAQ
Translation - Norwegian
Du kan bytte dine strekninger med dine venner ved å bruke flytreknings bytte-funksjon. Du kan bytte noen, eller alle, av dine strekninger til Byttemarkedet, og til gjengjeld kan du få hvilken som helst fly strekning fra Byttemarkedet. Når du gir en strekning til Byttemarkedet vil du miste den strekningen, og det vil da være umulig å få den tilbake. Velg strekning som du vil gi til Byttemarkedet fra den menyen helt til venstre som kalles " Gi til Byttemarket". Les mer fra Ofte stillte spørsmål.

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), Norwegian (Bokmal) (DOC)
Professional practices Selida Johansen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I'm a single mother thats hard working and religable. Im from Norway and speak, read and write English fluently.
Keywords: English, Norwegian


Profile last updated
Dec 29, 2009



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs