This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '11 eng>rus sintered element керамический фильтроэлемент / спеченный мембранный фильтроэлемент pro closed ok
- May 13 '11 eng>rus SKIDS PANEL EDG_MAIN (главная) панель управления блоком АДГ EDG_MAIN-01 pro closed no
4 May 12 '11 eng>rus TRACE HEATING ROOF Обогрев крыши теплоспутником pro closed no
- May 12 '11 eng>rus IDENTIFICATION PIPE" SS AISI 316 MATERIAL (EXTERNAL) "Опознавательная/маячная труба" из нерж. стали (наружная часть) pro just_closed no
- Apr 29 '11 eng>rus engineering failure analysis анализ ошибок проектирования / технических ошибок pro closed ok
4 Apr 30 '11 eng>rus adaptation values Значения в системе адаптации/самонастройки/подстройки pro closed no
- Apr 21 '11 eng>rus without fault без вины в этом pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>rus back seat - back seated верхнее седло - прижат к верхнему седлу pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>rus easy-to-replace culture культура материального изобилия и отсутствия привязанности к вещам pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>rus survival and evasion training обучение умению выжить и выбраться / выживание и покидание pro closed no
- Apr 5 '11 eng>rus finally phased out “live” окончательно определить фазы для потребителей испытаниями под напряжением pro closed no
- Apr 5 '11 eng>rus space резервный отсек для... pro closed ok
4 Apr 4 '11 eng>rus SB-ET Emergency Team/Taskforce pro closed ok
4 Apr 4 '11 eng>rus Bends valve пропущена запятая pro closed no
- Mar 28 '11 eng>rus placard quantity номинальное количество pro just_closed ok
- Mar 27 '11 eng>rus there is no wasted testosterone нет никаких признаков/следов спешки, никакой халтуры pro closed no
- Mar 27 '11 eng>rus signs their proverbial soul to вариант pro closed no
4 Mar 25 '11 eng>rus yoke pin rollers ролики ползуна кулисы pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>rus Load outlet, inhibition input см. pro closed no
4 Mar 25 '11 eng>rus opening is required площадь отверстия pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>rus deck info Данные по фундаменту pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>rus PUB / PUP piece трубные катушки под сварку встык / к фланцу pro closed ok
4 Mar 24 '11 eng>rus on board transformed/rectified power requirements потребности pro closed no
4 Mar 21 '11 eng>rus smart mail интеллектуальная почта / система рассылки pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>rus location-specific coding изменяемый код сигнала pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>rus anti-sweep design поштучно выдающая конструкция pro closed no
- Mar 21 '11 eng>rus proving the probe подтверждающий пригодность зонда pro closed no
- Mar 21 '11 eng>rus safe vent point точка безопасного слива в атмосферную систему pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>rus fusible plug loop контур слива через плавкие заглушки pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>rus alternative is to put you and your family through Другая сторона этой проблемы в том, что... pro closed no
4 Mar 20 '11 eng>rus The back can stand only so much before problems arise. лишь до такого уровня pro closed no
- Mar 19 '11 eng>rus Conservation roof window окно крыши оранжереи pro closed no
- Mar 18 '11 eng>rus Control logic header магистраль гидравлического давления для управляющих контуров pro closed no
4 Mar 18 '11 eng>rus return reservoir бак возврата pro closed no
- Mar 18 '11 eng>rus Exd certified иметь сертификат класса взрывобезопасности Exd pro closed no
- Mar 18 '11 eng>rus system’s signaling continuation treatment процесс ретрансляции сигналов pro closed no
- Mar 18 '11 eng>rus Marine геология морских нефтяных месторождений pro closed no
- Mar 17 '11 eng>rus stem thrust продольные усилия в штоке pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>rus dealing with these kind of threads so long after they appeared to be forgotten искусно продолжая раскрывать такие сюжетные линии, когда, казалось бы, они уже остались в прошлом pro closed no
- Mar 16 '11 eng>rus Hydraulic supply oil circuit магистраль гидравлического давления pro closed no
4 Mar 16 '11 eng>rus Hi & Lo Pressure Pilots Sensors датчики высокого и низкого давления управляющих контуров pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>rus in terms of см. ниже pro closed no
2 Mar 15 '11 eng>rus to see the title on a strong sprint видеть, что эта серия быстро становится популярной pro closed no
4 Mar 15 '11 eng>rus years of dithering годы неопределенности pro closed no
- Mar 15 '11 eng>rus secure fixtures вешалки с охранной функцией pro just_closed no
- Mar 15 '11 eng>rus POD демонстрационная подставка с охранной системой/функцией pro closed no
- Mar 13 '11 eng>rus ased on tort, warranty, contract or any other legal theory независимо от деликтных, гарантийных, контрактных или любых иных правовых оснований такого ущерба pro closed no
- Mar 13 '11 eng>rus fluid-load surge подъем жидкого груза при торможении + вследствие инерции (с соответствующим смещением вверх ЦТ) pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>rus deemed highest to moderate hazard см. ниже pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>rus plastic mate (?) (фирменное) рифление для карточек; матовый пластик pro closed ok
Asked | Open questions | Answered