Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Milen Panayotov

Bulgaria
Local time: 15:05 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
AgricultureTourism & Travel
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)
Mechanics / Mech EngineeringAccounting
Cosmetics, BeautyEconomics
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryLivestock / Animal Husbandry
ManagementMilitary / Defense
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: Combines
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Agriculture
Source text - English
John Deere Combines
the MORE machines
MORE choice
John Deere offers you four different combine technologies. And John Deere gives you intelligent systems that boost productivity and cut your costs too.
More information
MORE productivity
i-solutions for up to 23% more harvesting productivity. It’s a fact: our unique i-solutions boost output by up to 23 percent*. You can order it for any W-, T- and C Series combine, and we fit it as standard on the S690i.
John Deere offers you four different combine technologies
And John Deere gives you intelligent systems that boost productivity and cut your costs too.
The all-new 1070 Series
Designed for quality and reliability, the new 1470 and 1450 have been revised and upgraded inside and out.

From the modern styling right through to the hydraulics and electrics, this tough, dependable workhorse gives you premium features at a highly affordable price.
Treshing technology
Um das Treshing technology im Detail anzusehen, fahren Sie einfach mit der Maus über das obenstehende Bild.
Power through the harvest with ease - The W-Series provides outstanding performance! And with a big grain- and 800L fuel tank, you’ll hardly have to stop unless you want to. The W Series is an ideal choice in a wide range of crops and conditions.
Tough, thick or tangled crop? The W Series’ Power Separator drum can handle it
T-Series combines separate the grain from the straw gently, yet thoroughly. How? By ensuring smooth crop flow right through the tangentially mounted separator, and with a large wrap concave. Since the crop never has to change direction sharply, there’s less risk of grain or straw being cracked or broken.
Overshot beater: the material moves over the top of the beater – not underneath.
Even in severe harvest conditions, the C-Series ensures superb material handling and great straw quality. These combines expand your productivity by letting you cut earlier and later in the day. They are sized for easy road transport. And they can be fitted with our HillMaster system for high performance even in rolling terrain. Gentle threshing action and long-wrap concave for superior grain quality.
The high-performance rotor on the S-690i gives you top quality and maximum capacity in a wide range of crops. Switching crops is a straightforward task. And with i-solutions as standard, productivity stays at a high level and harvest information is documented automatically.
Single-rotor design for increased capacity and smooth material flow.
It’s a fact: our unique i-solutions boost output by up to 23 percent*. You can order it for any W-, T- and C Series combine, and we fit it as standard on the S690i. Tests in collaboration with Weihenstephan University of Applied Science (2006) showed that the combination of AutoTrac steering system and Harvest Smart feedrate control delivers up to 23% more throughput (measured in t/h) over a manually steered and operated machine.
Get the most out of every pass with this hands-free satellite based steering system. Each pass matches the full cutting width of the platform, leaving operators free to concentrate on maximizing output.
HarvestSmart feedrate control
Keep feedrates steady with Harvest Smart by adjusting ground speed to compensate for crop variations. Choose either Capacity Mode (based on the amount of crop material entering the machine) or Smart Mode (the amount being lost). For even more efficiency, team it up with our ProDrive seamless automatic shift.
Automatically capture raw yield, moisture and mapping information for every part of every field with Harvest Doc. Simply download the data to your PC and create comprehensive yield and moisture maps, along with productivity reports of each field.
ProDrive seamless automatic shifting. You’ll love the precise speed control ProDrive transmission offers, especially in hilly terrain and tough harvest conditions. The speed you need. When ground conditions change, ProDrive transmission lets you smoothly shift between two speed ranges at the push of a button. No more time-wasting gear shifts on hills or when leaving your field! It’s so easy. Just set the first speed range for normal harvesting, and the second for faster fieldwork or transport. Then select any

Translation - Bulgarian
Комбайните Джон Диър
Машините, предлагащи нещо повече
Повече възможности за избор
Джон Диър ви предлага четири различни технологични варианта на комбайни. Също така Джон Диър ви осигурява интелигентни системи, увеличаващи вашата производителност и намаляващи разходите ви.
Повече информация
По-голяма производителност
Интелигентните решения водят до увеличаване на производителността при жътва с до 23%. Това е факт: нашите уникални интелигентни решения повишават резултатите с до 23 %*. Вие може да ги поръчате с всеки един комбайн от сериите W-, T- и C, а при моделите S690i те са включени като стандартно оборудване.
Джон Диър ви предлага четири различни технологични варианта на комбайни.
Също така Джон Диър ви осигурява интелигентни системи, увеличаващи вашата производителност и намаляващи разходите ви.
Изцяло новата серия 1070
Конструирани с високо ниво на качество и надеждност, новите модели 1470 и 1450 са усъвършенствани и отвън, и отвътре. От модерната визия до хидравликата и ел. оборудването тази здрава и надеждна работна машина ви осигурява изключителни работни характеристики и то на изключително разумна цена.
Технология на овършаването
Um das Treshing technology im Detail anzusehen, fahren Sie einfach mit der Maus über das obenstehende Bild
Лесно и бързо прибиране на реколтата – серията W гарантира изключително висока производителност! А големият зърнен бункер и резервоара за гориво с вместимост 800 л правят така, че вие едва ли ще спирате работа, освен ако самите вие не поискате това. Серията W е идеалният избор при изключително широка гама от култури и условия.
Жилава, плътна или объркана растителна маса? Активният сепариращ барабан при серията W може да се справи с това.
Комбайните от серията T отделят зърното от сламата леко, но въпреки това напълно. Как става това? Чрез осигуряване на еднороден поток на зърнената маса през тангенциално монтирания сепаратор и големия обхващащ контрабарабан. Тъй като растителната маса никога не променя рязко посоката си на движение рискът от увреждане на зърното или сламата е значително по-малък.
Отбоен битер – материалът се движи над горната периферия на битера, а не под него.
Дори и при тежки условия на работа серията C осигурява отлична обработка на материала и изключително качество на сламата. Тези комбайни увеличават вашата производителност като ви позволяват да започнете работа по-рано сутрин и да приключите работа по-късно вечер. Те са оразмерени за лесно транспортиране по пътищата. На тях може да се инсталира нашата система HillMaster, увеличаваща производителността дори и при наклонен терен. Лекото вършеене и контрабарабанът с голям обхват гарантират изключително високо качество на зърното.
Високопроизводителният ротор при моделите S-690i ви осигурява възможно най-високо качество и максимален капацитет при широка гама от култури. Превключването от култура на култура е лесна работа. А с предлаганите като стандартно оборудване интелигентни решения се поддържа високо ниво на производителността, докато работната информация се документира автоматично.
Конструкция с един ротор с цел увеличаване на капацитета и постигане на еднороден поток на материала.
Факт е, че нашите интелигентни решения вдигат производителността с до 23 %*. Може да ги поръчате за всеки един от комбайните от сериите W-, T- и C, а при S690i те се предлагат като стандартно оборудване. Съвместните изпитания с Университета за приложни науки „Вейхенщефан” (2006 година) показаха, че комбинацията от системата за водене AutoTrac и управлението на скоростта на подаване на масата Harvest Smart осигурява до 23% повече производителност (измервана в тонове на час) в сравнение с машина с ръчно водене и ръчна експлоатация.
Възползвайте се максимално от всеки един работен ход с помощта на тази система, базирана на сателит и предлагаща функцията „свободни ръце”. Всеки един работен ход съответства на цялата широчина на рязане на хедера, като това дава възможност на оператора да се концентрира изцяло върху задачата да увеличава до максимум резултатите.
Управление на скоростта на подаване на масата HarvestSmart
Поддържайте постоянни скорости на подаване на масата с помощта на функцията Harvest Smart като регулирате работната скорост в зависимост от промените в културите. Изберете или режима Capacity (базиран на навлизащото в машината количество растителна маса) или режима Smart (загубваното количество). За още по-голяма ефективност комбинирайте с нашата безстепенна автоматична трансмисия ProDrive.
Автоматично регистрирайте информацията за суровия добив, влагата и картите за всяка една част от всяко едно работно поле с помощта на Harvest Doc. Просто свалете данните на вашия компютър и създадете кари за добива и влагата, както и отчети за производителността при всяко едно работно поле.
Безстепенна автоматична трансмисия ProDrive. Ще бъдете очаровани от прецизното управление на скоростта, предлагано от трансмисията ProDrive, особено при работа по наклонени терени и при тежки работни условия. Скоростта, от която се нуждаете. При промяна на условията на почвата трансмисията ProDrive ви позволява гладко превключване между два обхвата скорости само чрез докосване на един-единствен бутон. Няма я вече загубата на време при превключване на предавките при работа по наклонен терен или при излизане от работното поле! Толкова е лесно. Проста задайте първия обхват скорости за нормална работа, а втория – за по-бърза полева работа или транспортиране. След това изберете всяка една ...............

Translation education Master's degree - University
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDLX
SDLX Certified
Website http://www.translator.dir.bg
Bio
I am 39 years old freelancer from Sofia, Bulgaria. I've been working as a translator and interpreter for more than 15 years.
Keywords: English, Bulgarian, contracts, documentation, agriculture, machinery,


Profile last updated
Feb 13, 2014



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs