Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Kaharuddin
Games, and Android Apps Translator

Kolaka, Sulawesi Tenggara, Indonesia
Local time: 21:40 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
What Kaharuddin is working on
info
Oct 14, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished translating diamond-related documents... ...more »
Total word count: 0

User message
Satisfaction guaranteed,....
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Computers: Software
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Rates
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 128, Questions answered: 223, Questions asked: 579
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Agriculture [Id-Eng], Cosmetic, Economy/Business, Environment, General, LEGAL (Eng-ID), LEGAL (ID-ENG), Medical, politic, Technical

Translation education Bachelor's degree - Universitas Haluoleo
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (HPI (Association of Indonesian Translator)
Indonesian to English (HPI (Association of Indonesian Translator)
Memberships HPI, HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, SDL Trados 2007, SDL TRADOS 2009, SDL TRADOS 2011, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kaharuddin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
List of Translated Documents:

- Hundreds of Google Play Store Apps and games - not my direct client - (more than 300,000 words), 
- Code of Conduct  of an Australian mining company (around 25,000 words)
- Code of Conduct of a lifestyle and clothing company (7014 words)
- Energy & water-related document (2200 words)
- Organ donor document (13,400 words)
- Consumer survey for a lighting solutions company (1009 words)
- Privacy policy of an international organization on education (3501 words)
- Content license agreement (2536 words)
- Tourist attractions around the world (around 30,000 words)
- Translation of an old classic game (9412 words)
- Website privacy policy of an international non-profit organization (1230 words)
- Hand blender operating instructions (1841 words)
- E-Learning module (2403 words)
- Notice and consent agreement for a tobacco company (1864 words)
- Safety training videos for a marine contractor (1770 words)
- Operator’s manual for a packaging company (3418 words)
- Manuals for an oil & gas compny (around 50,000 words)
- Aviation brochure (2000 words)
- Global compliance policy for a machinery company (1622 words)
- Code of conduct of an Australian global resources company (around 24,000 words)
- MOU document (9200 words)
- Chemical tanker documents (around 17,000 words)
- Transformation project for a leading world food company (14,248 words)
- Translation for a well-known IT company (around 36,000 words)
- Marketing materials for an American consumer goods company (around 20,000 words)
- Business training material of a Korean food culture company (12,229 words)
- Health and safety program of an Asian agricultural company (5,180 words)
- France Pharmaceutical Company Code of Conduct (16642 words)
- Website terms & condition of an aviation consulting firm (2891 words)
- Software localization platform (13,263 words)
- and many more,..
Keywords: Android Apps, legal, agreement, contract, copyright, certificate, license, taxation, insurance, curriculum vitae. See more.Android Apps, legal, agreement, contract, copyright, certificate, license, taxation, insurance, curriculum vitae, diploma, patent, medical, business, marketing, IT, software, hardware, technical, contract, code of conduct, terms of use, articles of association, agriculture, environment, education, general, religion, politics, arts, psychology, health, economy, management, sport, tourism, accounting, advertisement, human relation, aerospace, antropology, archeology, astronomy, finance, biology, mining, geology, general, conversation, letters, . See less.


Profile last updated
Dec 10, 2023



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs