This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Food & Drink
Tourism & Travel
Science (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Marketing / Market Research
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Environment & Ecology
Law (general)
Manufacturing
Media / Multimedia
Nutrition
Sports / Fitness / Recreation
Mining & Minerals / Gems
Livestock / Animal Husbandry
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
Swedish to Polish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word Danish to Polish - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word English to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - Jagiellonian University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV and references available upon request
Bio
My services include written translations form: Swedish, English and Danish into Polish.
For the last 15 years I have been providing translation services for various translation agencies from all over the world, as well as for direct customers.
Currently, I am a self-employed freelance translator.
Education
- Swedish Philology (Jagiellonian University in Cracow, Poland)
- Cambridge Proficiency in English
- Danish language course
- Computer Graphics (post-graduate studies, AGH University of Science and Technology in Cracow, Poland)
Experience
- 15 years experience in translation.
- Full-time translator
- Main fields of expertise: technical, medical & marketing texts
- CAT-tools: Trados Studio 2017
Keywords: svenska, Swedish, szwedzki, polski, polska, Polish, engelska, English, Danish, danska. See more.svenska, Swedish, szwedzki, polski, polska, Polish, engelska, English, Danish, danska, duński, Monika Pawlik Translations, översättningar, översättare, translator, tłumacz, tłumaczenia. See less.
Expertise