Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

Agata Szymanska
Accurate Technical Translation

Hong Kong
Local time: 07:47 HKT (GMT+8)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
What Agata Szymanska is working on
info
May 26, 2021 (posted via ProZ.com):  About to finish translating a License Agreement for a leading provider of research databases, English into Polish, 4100 words ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I have been working as a translator for over 10 years. I have provided translation and localisation services to several clients, mainly in the UK and the USA. I hold a Master's Degree in Cultural Studies from the University of Lodz and a Master's Degree in Russian and East European Literature and Culture from University College London.

In 2019 I also graduated from a Specialised Translation postgraduate course which covered legal, medical and technical translation and allowed me to deepen my understanding of the use of technical terminology in various types of documents.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44


Top languages (PRO)
English to Polish28
Polish to English16
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Other12
Art/Literary4
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy28
Government / Politics8
Cinema, Film, TV, Drama4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: English into Polish, Polish into English, English into Polish translator, Polish into English translator, English into Polish interpreter, Polish into English interpreter, English into Polish proofreader, Polish into English proofreader, English into Polish web localizer, Polish into English web localizer. See more.English into Polish, Polish into English, English into Polish translator, Polish into English translator, English into Polish interpreter, Polish into English interpreter, English into Polish proofreader, Polish into English proofreader, English into Polish web localizer, Polish into English web localizer, English into Polish translation services, Polish into English translation services, English into Polish proofreading services, Polish into English proofreading services, English into Polish interpreting services, Polish into English interpreting services, English into Polish localization services, Polish into English localization services, English into Polish literary translation, Polish into English literary translation, English into Polish marketing translation, Polish into English marketing translation, English into Polish legal translation, Polish into English legal translation, English into Polish certificate translation, Polish into English certificate translation, English into Polish fashion translation, Polish into English fashion translation, cultural studies, East European literature, Polish literature, social science, legal translation, field of marketing, localisation service, primary education, fashion linguist, certificate in specialized translation, film studies, English into Polish technical translation, English into Polish software translation. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2022



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs