Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
polski (mono)

Availability today:
Częściowo dostępny

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Agata Szymanska
Background in literature and education

Wielka Brytania
Czas lokalny: 13:35 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Agata Szymanska is working on
info
Aug 11 (posted via ProZ.com):  This week I am annotating live chat translations for a machine translation project. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Tłumaczę z pasją od ponad 10 lat. W polu moich zainteresowań znajdują się między innymi literatura, teatr, nowe media, edukacja i nauki społeczne - te przedmioty studiowałam na uniwersytecie. Ukończyłam studia magisterskie na kierunku kulturoznawstwo (Uniwersytet Łódzki) oraz na kierunku Russian and East European Literature and Culture (University College London). W 2019 roku ukończyłam także studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia specjalistycznego, poszerzając znajomość słownictwa specjalistycznego i poznając specyfikę przekładu tekstów prawniczych, naukowo-medycznych i technicznych.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 20
Punkty PRO: 16


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski12
angielski > polski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne8
Literatura/sztuka4
Prawo/patenty4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Rząd/polityka8
Edukacja/pedagogika4
Kino, film, TV, teatr4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: English into Polish, Polish into English, English into Polish translator, Polish into English translator, English into Polish interpreter, Polish into English interpreter, English into Polish proofreader, Polish into English proofreader, English into Polish web localizer, Polish into English web localizer, English into Polish translation services, Polish into English translation services, English into Polish proofreading services, Polish into English proofreading services, English into Polish interpreting services, Polish into English interpreting services, English into Polish localization services, Polish into English localization services, English into Polish literary translation, Polish into English literary translation, English into Polish marketing translation, Polish into English marketing translation, English into Polish legal translation, Polish into English legal translation, English into Polish certificate translation, Polish into English certificate translation, English into Polish fashion translation, Polish into English fashion translation, cultural studies, East European literature, Polish literature, social science, legal translation, field of marketing, localisation service, primary education, fashion linguist, certificate in specialized translation, film studies


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 9



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search