This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Computers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, Painting
Cooking / Culinary
Folklore
Also works in:
Mathematics & Statistics
IT (Information Technology)
Engineering: Industrial
Computers: Software
More
Less
Rates
Bengali to English - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word English to Bengali - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word
Payment methods accepted
Check
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Bengali to English: Satyajit Ray's autobiography General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Translation - English Nobody can say beforehand which childhood incidents will remain in or wipe out from one’s mind forever. To keep in mind or not never follows any particular rule. This is the mystery of memory. At the age of five, I came to stay at Bhabanipur permanently from Gharpar, my birth place. I completely forgot the day I came to our new home from the old one, but I can clearly recollect even today the simple dream I had regarding our cook’s son Haren.
English to Bengali: A piece from Wren & Martin's on reading habits General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English Happy is the man who acquires the habit of reading when he is young. He has secured a life-long source of pleasure, instruction and inspiration. So long as he has his beloved books, he need never feel lonely. He always has a pleasant occupation of leisure moments, so that he need never feel bored. He is the possessor of wealth more precious than gold. Ruskin calls books , ‘kings’, ‘treasures’ – treasures filled, not with gold and silver and precious stones, but with riches much more valuable than these-knowledge, noble thoughts and high ideas. Poor indeed is the man who does not read, and empty is his life.
Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Idiom WorldServer, Powerpoint
Bio
I am a US citizen. I have earned BA(Honors) and MA in Bengali. I also have BEd degree. I have professional experience as a Sub-Editor of a quarterly Bengali publication,a Journalist responsible for interviewing prominent cultural personalities, covering cultural and current events, reporting and editing publication in a monthly Bengali Magazine.
Expertise