Japanese-Indonesian-English Translation Services.
Specialized in translating technical documents, machine users manuals, engineering hand books etc.
From : Japanese (or English ) into Indonesian and
From : Indonesian (or English ) into Japanese and also
From : Japanese into English ( or vv.)



Education :
1987 - 1988 Kokusai Gakuyukai Nihonggo Gakko, Tokyo
1988 - 1992 Saitama University, Japan, Mechanical Engineering Dept. B.Eng. degree.
1992 - 1994 Saitama University, Japan, Graduate School of Science and Engineering. M.Eng. degree.

Expert in professional technical translation and provide high-quality service at highly competitive prices in the following fields:
- Industrial and Engineering (especialy in Mechanical Engineering)
- Transportation (especialy train systems)
- Information Technology and Computer
- Web Site Translation
- E-Mail Translation
- Company literature, brochures, etc.

JAPANESE/ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETER WORK PORTFOLIO.
- NEL Translation Services, Japanese/English interpreter-translator, 1995- present.

JAPANESE COURSE TEACHING WORK PORTFOLIO:

Teaching basic Japanese or Japanese conversation for Japanese Language Center, Parahyangan University, Bandung, Indonesia. 1995 - 1996

Teaching basic/conversation Bahasa Indonesia for Japanese employees, in Mitsubishi Kasei Co., Tokyo, Japan. 1992-1994

COMPUTER SKILLS:
MS Word 97 for Windows, Powerpoint,NJ Star 4.2 Japanese WP, INTERNET, etc.