This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Amara, DivXLand Media Subtitler, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Apple Final Cut X, Apple Logic, Video Editing (semi-pro softwares), Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I've been working for an American Company for 14 yrs in a cross-cultural European environment in IT Dept, specializing in SAP translations/localizations, and software assistance. At the same time I worked as a professional translator especially for software user guides, websites localizations and subtitling videos and other multimedia material. I offer Italian translations for books, brochures or English script in conjunction with professional male voiceovers for promo videos, documentaries, interviews or talks, with special proficiency for christian-related books/productions, TV-shows and talks by preachers and pastors.
Keywords: English, Italian, localization, software, SAP, web localization, products user guides, manuals, christian book, Bible studies. See more.English, Italian, localization, software, SAP, web localization, products user guides, manuals, christian book, Bible studies, sermons, evangelistic brochures, ads and tutorial voiceovers. See less.
Expertise