This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 45 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 45 USD per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 45 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Translation education
Bachelor's degree - UERJ and UNESA
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
PORTUGUESE LANGUAGE SPECIALIST WITH 12 YEARS OF LOCALIZATION EXPERIENCE
CURRENTLY working for LinkedIn, but accepting translation requests.
I have twelve years of experience in the Localization field, which consists in QA, LQA, Software Tester, Interpreter, Translator, Editor and Proofreader background in major companies (LinkedIn, PayPal, Adobe, Palm, Unisys, Carlson Wagonlit Travel), as well as major vendors (Lionbridge, WeLocalize, Moravia).
As a Localization QA Engineer and Language Specialist, I have always handled major projects and worked with tight deadlines. My strong organizational skills, time management abilities, discipline and above all, my passion for languages and localization, were always the key to my prosper career.
My academic background consists in an Accredited U.S Equivalent Bachelor of Arts in Modern Languages (Portuguese and English – Graduated with Honors) and I am also a Teacher Certified in Brazil. As far as my foreign language knowledge, I am a native speaker of Brazilian Portuguese and I speak Spanish fluently, too. Also, I am starting to learn French (level 3) and German (beginner).
I love dancing (Latin Rhythms), traveling, learning new languages and writing chronicles, articles about Languages and Literature, and then some.
Please let me know if you need help with your project. I'd love to help you achieve great success by providing you or your company with on-time, high-quality projects.
Thank you for your time! Have a beautiful day!
Regina Monteiro
Keywords: Portuguese Linguist; Quality Assurance Engineering QA, LQA, Language Specialist, Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, Internationalization, Localization, Product Localization, Product Integration, Globalization. See more.Portuguese Linguist; Quality Assurance Engineering QA, LQA, Language Specialist, Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, Internationalization, Localization, Product Localization, Product Integration, Globalization, Translation, Interpretation, Editions, Linguistic reviews, Terminologist, Style Guide, Glossary, TM, Team player, Cross-platform environment, Reliable; Detail oriented, Highly organized, Broad Foreign Languages knowledge, Excellent communication skills, Problem solver; Multi-task, Games, Internet Networking, General Business, Banking, e-Commerce, Marketing, Financial, Internet Technology, Legal, User Agreements, Customer Service, Marketing, Blackberry, Android, iPhone, Help, FAQ, Adobe Suite, Tourism, Medical.. See less.
