This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 eng>ara dog type نمط القابض pro closed no
- Feb 21 eng>ara Weaver function وظيفة الربط/وظية ويفر pro open no
- Feb 12 eng>ara digestive operations عمليات إدخال المعلومات/البيانات pro closed ok
- Jan 23 eng>ara keyhole data بيانات سن/أسنان المفتاح pro closed ok
- Jan 22 eng>ara DC SAN Storage تخزين شبكة تخزين لمركز البيانات pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Axsis Vertical Machine Center 5 محاور لمركز الآلة العمودية pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>ara TelePresence Video Master Satellite وحدة ملحقة بالتحكم الأساسي بفيديو كشف الحضور عن بعد pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>ara lease items indemnified عناصر الإيجار المعوضة pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara Fine-tuning ضبط دقيق pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara not superimposed غير متراكب pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Singular Perturbation Boundary Value Problems مشكلات قيمة حد الاضطراب المفرد pro closed ok
4 Dec 14 '23 eng>ara scaling exponent أس القياس pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>ara landed replacement value قيمة الاستبدال واصلة إلى الأرض pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara breaking either the bank or their employees دون زيادة تكاليفهم أو إرهاق موظفيهم pro closed ok
4 Nov 16 '23 eng>ara Lower Tier Approval موافقة المستوى/الدرجة الأدنى pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>ara successive cancellation list decoder فك/فك شفرة قائمة الإلغاء المتتالية pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>ara Tiles لبنات/وحدات pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ara Inductions تعريفات توجيهية pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ara burr grinders مطاحن الرحى pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ara Satellite GCP الخط الثانوي لأنابيب الغاز المضغوط pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ara RTR PIPELINES أنابيب راتنج معزَّز بالحرارة pro closed ok
4 Aug 20 '23 fra>ara Rouge à l'or أحمر مذهَّب pro closed ok
4 Aug 15 '23 ara>eng شلاخات تربة Ditcher pro closed ok
4 Aug 5 '23 ara>eng جفر الحفر Excavation pits pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>ara Affirmative Reinstatement Determination قرار إيجابي بإعادة الوضع إلى سابق عهده pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>ara Contingency Release صرف في حال حصول طارئ/أمور غير متوقعة pro closed ok
4 Aug 1 '23 eng>ara Attachment to Appendix ملحق/مربوط/مرفق/ بـ pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>ara make available for dispatch ليكون جاهزًا للتوزيع pro closed no
- Jun 16 '23 eng>fra a water-based disperse dye ink composition Composition d'encre avec colorant à dispersion à base d'eau pro closed no
4 Jun 14 '23 eng>fra a hole transport region zone de transport de trous/conduction par trous pro closed ok
- Jun 9 '23 ara>ara qutb fahal عمود مركزي pro open no
- May 25 '23 eng>ara Recognition coverage/ Identification coverage تغطية تعرف/تغطية تعيين أو تحديد الأشخاص pro closed no
4 May 22 '23 eng>ara Passive Cabling كابلات سلبية/غير ناشطة pro closed ok
4 May 22 '23 eng>ara Fabric Family عائلة الهيكلية/البنية نكسوس pro closed ok
- Apr 8 '23 eng>ara SUBSTANCES /MATERIALS المواد المصنَّعة/المواد الخام pro closed no
4 Mar 24 '23 eng>ara Procurement and Finance functions وظائف التزويد/المشتريات والمالية pro closed ok
- Feb 10 '23 eng>ara Pay milestone 1 مرحلة الدفع 1 pro closed ok
4 Dec 19 '22 eng>ara subjected مجدول/مبرمج pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>ara textual representations وجهات النظر pro closed no
4 Nov 10 '22 fra>ara point d’escalade جهة رفع/تحويل/توجيه الخدمة pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>ara Scan امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>ara Have your writing system صمِّم pro closed no
- Oct 16 '22 eng>ara Microclimate مُناخ محلي pro closed ok
- Oct 16 '22 eng>ara Micromobility التنقل لمسافات قصيرة pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>ara comfort performance حُسن أداء الشعور بالراحة pro closed ok
- Jul 16 '22 eng>ara extreme lightness for its strength وزن خفيف جدًّا بالمقارنة مع قوته pro closed no
- Jul 13 '22 eng>ara greenfield مرفق جديد كليًّا pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>ara canting عمل الزوايا pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>ara allows for تتيح عمل/صنع pro closed no
2 Jul 3 '22 eng>ara Masterbatch ماسترباتش/خلطة أساسية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered