This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 eng>ara long-fullness مدى/مقدار تأثير pro open no
- Mar 27 fra>ara Acte de mission إطار مرجعي/ الشروط المرجعية pro open no
- Mar 19 eng>ara amendment to the current pleadings تعديل مذكرات المرافعات الحالية pro open no
- Mar 3 ara>eng ملف الاستدلالات للشكوى Complaint pieces of evidence file pro closed ok
4 Feb 5 fra>ara enquête d’environnement تحقيق للجوار/في الجوار pro closed ok
4 Jan 30 eng>ara motion طلب/اقتراح pro closed ok
- Jan 14 ara>eng فواخير Stoneware/pottery pro just_closed no
- Jan 14 ara>eng الموتورين People who are not able to take a revenge "frustrated" pro closed no
- Jan 9 deu>ara Unterliegt der Einziehung von Wertersatz يخضع لتحصيل التعويض pro open no
- Dec 9 '23 eng>ara cross-construction operations عمليات بناء متبادل pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>ara Runner مجرى pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>ara binds itself to يلتزم المقاول من الباطن بالمقاول pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara STANDBY TIMES مدات/أوقات الانتظار pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara back to back تُدفع pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>ara materially the same with هم الأشخاص أنفسهم مع pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>ara where credits are given حيثما تذكر أسماء (أعضاء الفريق) pro closed ok
4 Nov 9 '23 ara>eng محاضر القرارات Decisions verbatim pro closed no
- Nov 7 '23 eng>ara solicit business إقامة أعمال تجارية (مع شركات مثلًا) pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara manufacturing aids مواد مساعدة في الصناعة pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara AOC operation induction شهادة المشغل الجوي بشأن التعريف بالتشغيل pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara application therefore طلب لذلك pro closed ok
4 Sep 15 '23 ara>eng قلم المحكمة the clerk's office / the court registry pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>ara 2,2'-azobis [2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride '2,2 مكرر الآزو[2-(2-إيميدأزولين-2-يليدين) بروبان[ ثنائي هيدروالكلوريد pro closed ok
4 Sep 12 '23 eng>ara trademark their تُسجل أسماءها التجارية كعلامات تجارية pro closed ok
4 Aug 23 '23 ara>eng المحضر الاخباري informational report pro closed no
- Aug 22 '23 ara>eng مديرية المصالح Direction of Services pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>ara Milestone dates تواريخ/مواعيد المراحل pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>ara non-traded company شركة غير مطروحة في البورصة pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>ara Disgorgement compensation تعويض التخلي عن الاتفاق pro closed ok
4 Aug 17 '23 ara>fra اسم المنظم Nom du fonctionnaire délégué dans les fonctions de l'État civil pro closed ok
4 Aug 15 '23 fra>ara Interjeter appel رفع/عمل استئناف pro closed ok
4 Aug 4 '23 eng>ara and will be alive to سيطَّلع على pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>ara Early Utility Date تاريخ متوقع لبدء الخدمة pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>ara quoted for معدل (الفائدة) لأجل (6 أشهر) pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>ara extraditable consequences عواقب تمكِّن/تؤدي إلى تسليم pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>ara cause يأخذ على عاتقه pro closed ok
4 Aug 1 '23 ara>eng فني 1st floor pro closed no
4 Aug 1 '23 ara>eng من المحضر from the administrative record pro closed no
- Aug 1 '23 ara>eng المصورات المصدقة Certified copies pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara undefended basis من دون الدفاع pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara section 60I الباب 60i pro closed ok
- Jul 11 '23 eng>ara Customer Entitlement Claim مطالبة الاستحقاق من العميل pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>ara Proof of claim إثبات الدعوى/المطالبة pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara qualified مؤهل pro just_closed no
- Jun 24 '23 eng>ara close out تخلص من/باع pro open no
- May 16 '23 ara>fra مثمنا لافضل لاحدهما على الآخر valeur monétaire ou en nature sans préférence de l'un par rapport à l'autre pro open no
- May 10 '23 ara>eng المقال الإصلاحي Rectifying request pro closed ok
- May 9 '23 fra>ara En était كانت غير معروفة "لخدمتنا"ـ pro just_closed no
4 May 9 '23 ara>eng تاريخ الإعذار date of notice pro closed ok
- Apr 5 '23 fra>ara trouble manifestement illicite إزعاج/خلل غير قانوني بجلاء pro open no
Asked | Open questions | Answered