This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 deu>rus Fangen (bzw. binden) (здесь) убрать (впитывать/впитать) pro closed no
- Sep 27 '23 eng>rus CP abnormal detection control pilot (CP), сигнал CP разрешения зарядки pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus AI Visual Sensor ретиноморфный датчик - not for points, just in addition pro closed no
- Jul 19 '23 fra>deu découpe de côtes [Vorrichtung zum] Entfernen einzelner Rippen/Entfernen von Rippen pro just_closed no
- Jul 18 '23 eng>rus YIELD источник добычи (радиактивного и т.п опасного материала) pro just_closed no
- Jul 17 '23 eng>rus UC UC undercurrent; UIO: Universal Input/Output pro just_closed no
4 Jul 12 '23 eng>rus undo the MPCB trip to active condition После аварийного отключения вернитe автоматический выключатель в исходное положение pro closed ok
4 Jul 7 '23 eng>rus no interpreter free нет свободного (критерия) от интерпретаторов-(программ) pro closed ok
- Jul 9 '23 rus>eng или балластирующего устройства не менее... ответ pro open no
- Jul 5 '23 eng>rus cap. функция «Ограничение частоты показов» (Frequency Capping) pro just_closed no
4 Jul 6 '23 eng>esl split face bloque partido – split-face block (también split block) pro closed ok
4 Jul 2 '23 fra>rus défaillances phase-phase, phase-neutre, phase-terre. замыкания фазы на фазу, фазы на нейтраль, фазы на землю pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>hun canceler megszakításvezérlő pro open no
4 Jun 27 '23 eng>rus Custom... Другие/прочие/индивидуальные настройки pro closed no
4 Jun 28 '23 eng>rus non-scheduled use недопустимая эксплуатация pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>sve soaping point Greasing/grease points / smörjning för fettpunkter: Högpresterande litiumfett pro open no
4 Jun 22 '23 eng>rus Dynamic limit text динамический текст с ключевыми словами pro closed no
4 Jun 22 '23 rus>eng Блок-контейнер КП ТМ supervised telemechanics station pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>rus at whose у/в которой pro closed no
- Jun 4 '23 deu>ces Falznute drážka pro just_closed no
4 May 31 '23 eng>rus FBE Fluid Bed Equipment, Оборудование для/cистема псевдоожиженного слоя pro closed ok
4 May 29 '23 eng>hun direct insert/insertion én simán bekötésnek vagy rácsatlakozásnak hívnám pro closed ok
- May 17 '23 eng>rus O/P Output Pressure: Pressure Transmitter with 4-20 mA Output pro closed no
4 May 17 '23 eng>rus Socket Weight Empty (SWE) leave as it is pro closed ok
- May 16 '23 deu>hun Kopfspritzmaschine extrúziós fúvó vagy fröccsfúvó, látni kell a szövegkörnyezetet/anyagot/készterméket pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>sve flip-to-mute flip-to-mute, do not translate pro just_closed no
4 Mar 19 '23 nor>eng direkte innkobling direct connection pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>deu Deep Cone Paste Tiefenbett-Verdickung DCT (deep cone thickener) pro open no
- Jan 20 '23 eng>hun nip a hengertartó nyitása/a henger felszabadítása vészhelyzetben pro closed ok
1 Nov 30 '22 eng>rus APO Advanced Planning and Optimization (SAP APO) - решение для расширенного планирования и оптимизации pro closed no
- Nov 28 '22 eng>rus Live Root Certificate корневой доверенный сертификат в Linux pro closed no
4 Nov 28 '22 rus>eng код ИГРВ индивидуальный график рабочего времени, individual working time schedule pro closed ok
- Nov 17 '22 eng>pol tray Grzałka tacy ociekowej w pompie ciepła pro closed no
4 Nov 7 '22 ita>deu COMF. PC INDICATO IN UNA FATTURA DI UN AUTOFFICINA Comfortline PC - do not translate pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>deu Low Angle Shift Optical Filters LAS-Technologie: Winkelabweichung pro open no
- Oct 26 '22 rus>pol Соединитель фасонный połączenia z projektowaną armaturą poprzez kształtki przejściowe pro just_closed no
- Oct 22 '22 eng>pol thrust coefficient współczynnik oporu pro closed ok
4 Aug 29 '22 deu>ita EW (± 0,5 % EW pro Jahr) Endwert, valore finale pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>.cr PRMS ROOM PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina pro closed ok
- Aug 1 '22 eng>hun toll surface hagyd ki - csúszásmentes felület a könnyű kezelhetőség érdekében pro open no
- Jul 14 '22 eng>hun razzle-dazzle. valami szemkápráztatót; valamit, ami eltereli a figyelmet; zavaró és a figyelemelterelő álcázás pro just_closed no
- Jul 7 '22 eng>rus GIN показатель интенсивности цементирования pro open no
- Jun 30 '22 eng>rus SPWO do not translate pro closed no
- Jun 18 '22 esl>deu arriostramientos Ausleger pro closed no
- May 28 '22 pol>deu noski (próg drzwi z noskami) Wassernase (Türschwelle mit Wassernase) pro open no
4 May 17 '22 deu>hun Donnergerät Donner érintőképernyős mobil pincér-és kasszaterminál / kombinált mobil POS-terminál pro closed ok
4 May 14 '22 eng>hun slug keresőbarát név, de szerintem ne fordítsd le pro closed ok
- May 14 '22 eng>rus poke and wrap скруткa pro closed no
4 Apr 16 '22 eng>pol World adapter adapter uniwersalny, naczepa wyposażona w specjalne lift adaptery (przedni i tylni) pro closed ok
- Apr 8 '22 .cr>deu (P/ž) za podžbuknu ugradnju - für Unterputzmontage pro open no
Asked | Open questions | Answered