Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Tomas_
My main concern is your satisfaction

Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 06:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers (general)Telecom(munications)
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, MasterCard, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Uppsala Universitet
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Bachelor degree)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Tomas Ericsson
TRANSLATOR & PROOFREADER
Telephone: 008613816353140
[email protected]
Skype: tomasericsson86

In brief:

4 years of experience, mainly in the field of IT, consumer electronics, and major appliances.

Recent assignments (12.11 2014) include:

English to Swedish

• A manual for an ASUS-application (2700 words)
• A manual for a projector (20,000 words)
• The manual for the video game FIFA 2014 (1,500 words)
• Several removable tablet computers for a well-known computer brands

Swedish to English

• Employee surveys for Volvo/Volkswagen and Seat (6,381 words)
• Environmental architecture press release (1,100 words)

Proof reading

• Law firm documents and correspondence (3,400 words)


Education:
- Bachelor’s degree in English and Swedish from the University of Uppsala.
- Teaching English as a Foreign Language degree.

Software: TRADOS

My process:

I believe that success in business is largely a question of a can-do attitude and accessibility. I am very thorough in keeping a close eye on reference files and instructions while translating to avoid errors. I want to do a good job and make my clients happy with my work – that is my main concern.


Profile last updated
Dec 11, 2014



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs