Dmitri Lyutenko

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Jul 28 '15	eng>rus	gross interest expense less tax см.	pro	closed	no
4	May 8 '15	eng>rus	commercial-tax differences см.	pro	closed	no
4	May 6 '15	eng>rus	List of Affected Credit Ratings список измененных рейтингов	pro	closed	no
4	May 6 '15	eng>rus	gone concern resolution, going concern resolution см.	pro	closed	no
4	May 2 '15	eng>rus	Relative impairment statement см.	pro	closed	no
4	Apr 23 '15	eng>rus	to forward by courier cross-border deposits см.	pro	closed	no
4	Apr 23 '15	eng>rus	to be sent and cleared electronically см.	pro	closed	no
4	Apr 23 '15	eng>rus	was the check deposited место инкассации (предъявления к платежу) или обналичивания чека	pro	closed	no
-	Apr 10 '15	eng>rus	considers its capital for this purpose to be см.	pro	open	no
-	Apr 10 '15	eng>rus	Branding advances см.	pro	open	no
-	Apr 10 '15	eng>rus	Draws on the credit line см.	pro	open	no
-	Apr 3 '15	eng>rus	that см.	pro	closed	no
4	Apr 3 '15	eng>rus	payment disbursement authorization thresholds см.	pro	closed	no
-	Mar 31 '15	eng>rus	charge a security arrangement см. ниже	pro	closed	ok
4	Mar 31 '15	eng>rus	settle into см	pro	closed	no
4	Mar 14 '15	eng>rus	gain exposure to an asset см.	pro	closed	no
4	Mar 13 '15	eng>rus	execute in blank см.	pro	closed	no
-	Mar 13 '15	eng>rus	reporting time время на подготовку и представление аудиторского заключения	pro	just_closed	no
4	Mar 6 '15	eng>rus	For further benefit to (просто) получатель	pro	closed	no
4	Feb 17 '15	eng>rus	liquidity-light products см.	pro	closed	no
4	Feb 12 '15	eng>rus	Remittance to collection of debit instruments см.	pro	closed	no
4	Feb 11 '15	eng>rus	acceleration trap см.	pro	closed	no
4	Feb 11 '15	eng>rus	cheque imaging см.	pro	closed	no
4	Jan 22 '15	eng>rus	Pier Pass см.	pro	closed	no
4	Jan 18 '15	eng>rus	global acceptance повсеместное признание	pro	closed	no
2	Jan 16 '15	eng>rus	corporate borrower = corporate = clent	pro	closed	no
4	Jan 12 '15	eng>rus	FFD contribution balance см.	pro	closed	no
4	Jan 8 '15	eng>rus	A/B exchange offer см.	pro	closed	no
4	Jan 7 '15	eng>rus	in the reopening of доразмещение выпуска (путем эмиссии/размещения след. транша)	pro	closed	no
4	Jan 7 '15	eng>rus	Inaugural первичное размещение	pro	closed	no
-	Dec 31 '14	eng>rus	negative real contribution см.	pro	closed	no
4	Jan 1 '15	eng>rus	sub-advised fund см.	pro	closed	no
4	Dec 30 '14	eng>rus	downside risks нет, не так (см. ниже)	pro	closed	no
4	Dec 23 '14	eng>rus	incorporation of shares/participation interest предложу навсидку2-3 равнозначных варианта (см. ниже)	pro	closed	ok
4	Dec 18 '14	eng>rus	their debt, their remaining debt см.	pro	closed	no
-	Dec 15 '14	eng>rus	within forms учесть в формах / внести в формы / предусмотреть в формах	pro	closed	no
3	Dec 13 '14	eng>rus	deduction of net sales см.	pro	closed	no
4	Dec 15 '14	eng>rus	commodity-based product продукты, получаемые в результате переработки сырьевых товаров	pro	closed	no
4	Dec 14 '14	eng>rus	rolling of the provision движение резерва (по сомнительным долгам)	pro	closed	no
4	Dec 14 '14	eng>rus	aging categories см.	pro	closed	no
4	Dec 12 '14	eng>rus	measures to cut spending that are much bigger см. вариант перевода ниже	pro	closed	no
-	Dec 10 '14	eng>rus	threshold issues ключевые вопросы	pro	just_closed	no
-	Nov 30 '14	eng>rus	Direct labor standard cost earned см.	pro	closed	ok
4	Nov 20 '14	eng>rus	iBack kind of form см.	pro	closed	no
4	Nov 20 '14	eng>rus	rational actor view см. объяснение ниже	pro	closed	ok
4	Nov 19 '14	eng>rus	regulatory hurdles законодательные ограничения	pro	closed	ok
4	Oct 22 '14	eng>rus	Equity Adjustment см. ниже	pro	closed	ok
-	Oct 18 '14	eng>rus	HyperFind гиперпоиск / сквозной поиск (а лучше просто -- "Поиск")	pro	closed	no
4	Oct 5 '14	eng>rus	widely traded commodities см.	pro	closed	no
4	Oct 5 '14	eng>rus	to proxy the cost см.	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account