Working languages:
English to Russian
Russian to English
Dmitri Lyutenko

Krasnodar, Russian Federation
Local time: 07:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
User message
Responsibility. Do the right things the right way.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsManagement
InsuranceAccounting
Investment / Securities

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 18 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 18 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3263, Questions answered: 1324, Questions asked: 39
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Skrill, PayPal, EFT
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: Quick Reference Guide
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - English
Text will be inserted a little bit later.		Translation - Russian
Текст будет вставлен чуть-чуть позже.

Glossaries Bus/Finance (general)/Stock market, Business (gen), Business/Insurance, Economics, Human Resources, Management, Medical, Tech/Engineering/Mechanics , Русский армейский слэнг
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Cambridge ESOL (BULATS) ALTE-based, verified)
Memberships N/A
TeamsTraducendo team
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices
Bio
English / Russian Finance Translation
- - -

Higher education (4):
• Engineering (1984-1991)
• Finance & Economics (2001-2004)
• Organizational Management (2004-2007)
• Incomplete MBA /Open University of Great Britain/ (2006-2010)

Hands-on experience:
Corporate Management • Business Administration • Financial Management • Business Affairs • Finance (General) • Accounting • Leasing • Banking • Insurance (excl. Life) • Investments • Securities • Offshores • Economics • Business Strategy • Corporate Strategy • Strategic Management • IPOs • Self-Learning Organizations • Corporate Finance • Debt Financing • Loan Agreements • M&As • ECM • DCM • Taxes • Strategic Cases and Studies • Management Accounting • Ship Management • System Dynamics • System Complexity

SKYPE lyutenko_dmitri
MAIL [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3267
PRO-level pts: 3263

Top languages (PRO)
English to Russian3213
Russian to English50
Top general fields (PRO)
Bus/Financial2076
Other812
Law/Patents142
Marketing124
Tech/Engineering59
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)1440
Business/Commerce (general)481
Economics320
Accounting293
Insurance216
Investment / Securities124
Management96
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, russian, translation, economics, accounting, engineering, management, leasing, finance, banking. See more.english,russian,translation,economics,accounting,engineering,management,leasing,finance,banking,insurance,science,investment,marketing,economics,stock-market,mechanics,strategy,business,statistics,securities. See less.


Profile last updated
Jun 6, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs