Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
czeski > angielski

JacekP
Senseful simplicity...

Polska
Czas lokalny: 13:34 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Reklama/public relationsKomputery: systemy, sieci
IT (technologia informacyjna)Telekomunikacja
Medycyna (ogólne)Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)Medycyna: przyrządy
Medycyna: farmacjaMarketing/badania rynku

Stawki
angielski > polski - Stawki: 0.04 - 0.10 EUR za słowo / 20 - 40 EUR za godzinę
polski > angielski - Stawki: 0.04 - 0.10 EUR za słowo / 20 - 40 EUR za godzinę
czeski > angielski - Stawki: 0.04 - 0.10 EUR za słowo / 20 - 40 EUR za godzinę
czeski > polski - Stawki: 0.04 - 0.10 EUR za słowo / 20 - 40 EUR za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 407, Odpowiedzi na pytania 161, Zadane pytania 15
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Payment methods accepted Przelew, Czek, Przekaz pieniężny
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > angielski (Uniwersytet Medyczny w Łodzi)
angielski > polski (Uniwersytet Medyczny w Łodzi)
czeski > angielski (7years of mgmt,sls&mktg experience in US med.corp.)
czeski > polski (7years of mgmt,sls&mktg experience in medical corp)
angielski > polski (20+ yrs of practice in US medical corp.-sls&mktg)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy FineReader, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe JacekP popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
12 years experience with translations, interpretation and different projects.
University education in medicine, education in business and more than 15 years of business management experience in corporate environment.
Regular cooperation with major translation agencies in Czech Republic and in Poland.
Participation in international projects (government projects; business projects including localization of policies, procedures, websites, marketing materials and registration dossiers; corporate documentation consolidation and validation projects; film production etc.).



Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 411
Punkty PRO: 407


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski302
polski > angielski105
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna220
Technika/inżynieria71
Biznes/finanse69
Inne19
Nauki społeczne12
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)166
Medycyna: przyrządy26
Medycyna: farmacja20
Mechanika/inżynieria mechaniczna19
Biznes/handel (ogólne)16
Finanse (ogólne)16
Transport, spedycja14
Punkty w 19 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Translation, Polish, Czech, English, ophthalmology, clinical trials, medical devices, medicine, technologies, localization, interpretation, projects, business, Telecommunications, IT


Ostatnia aktualizacja profilu
Dec 13, 2015






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search