This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '20 eng>rus by delegation of signature путем предоставления права подписания pro closed ok
- May 25 '20 por>rus Termo de compromisso Заявка pro closed ok
3 Oct 5 '19 rus>esl Договор паенакопления acuerdo de la cuota de participación acumulada pro closed no
4 Aug 3 '19 esl>rus interconectados предоставлены в пользование pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus transigir, confessar ou desistir Признавать частично, давать показания или отказываться от любого иска pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus Aceitar concordatas Давать согласие на прцедуры урегулирования задолженности pro closed no
- May 11 '15 por>rus processo de cognição plena решение о признании полностью pro open no
4 May 22 '18 esl>rus transferencia данные транзакций pro closed no
4 Apr 14 '18 esl>rus embargos sobre los bienes resulten sin efecto меры в виде ареста не обладают юридическим воздействием pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>rus outward promise внешнее корпоративное/внешнекорпоративное обязательство pro closed ok
4 Aug 25 '17 esl>rus la individualidad de las partes sociales особые доли в акционерном капитале pro closed no
- Jul 9 '17 ita>rus con riserva di tutela см. pro closed ok
- Jul 7 '17 ita>rus M.U. Modificazione (dati) utenza pro open no
- Jul 9 '17 ita>rus all’affidamento dell’incarico acconto    обеспечительнй платеж в размере pro open no
- Jun 30 '17 esl>rus importe de la reducción сумма сокращения pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>rus should not be required to pay the said fine and consequently will have см. pro closed no
4 Jun 29 '17 esl>rus retención I.R.P.F. удержание (суммы) налога на доход с физических лиц pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus año devengo см. pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus anualidad por alimentos сумма алиментов за год pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus cantidades reintegradas суммы возмещения pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus correspondientes a ejercicios anteriores (atrasos) (произведенные) выплаты за предыдущие учетные периоды (суммы задолженности) pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus MUFACE/S. Social Генеральное объединение государственных служащих pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus Asociación de Minusválidos Ассоциация инвалидов pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus Fundación de Huérfanos Фонд помощи (детям-)сиротам pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus fiscalmente deducibles подлежащие вычету из налоговой базы pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus ayudas sociales exentas y contributivas облагаемые и необлагаемые налогом социальные выплаты pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus retribuciones exentas льготируемые выплаты pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus Indemnización módulo calidad de vida y poder adquisitivo Страховой модуль: качество жизни и покупательская способности pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus las siguientes retribuciones integras следующие выплаты на общую сумму pro closed ok
4 Jun 29 '17 esl>rus secr. gral. personal y asuntos grales. главная канцелярия кадрового подразделения и отдела по общим вопросам pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>rus subject to any charge не обременены залогом pro closed no
- Jun 29 '17 eng>rus Consent and release согласие и отказ от прав(опритязаний) pro closed no
4 Jun 24 '17 esl>rus En del mismo notifiqué al Fiscal y firmó. см. pro closed ok
4 Jun 24 '17 esl>rus copias simples de la resolución ref: Cudap: Exp незаверенные копии постановлению по делу "Сudap", производство №: pro closed ok
4 Jun 24 '17 esl>rus Se formó Legajos por separado база данных pro closed ok
4 Jun 24 '17 esl>rus //TIFICO: ПОСТАНОВЛЯЮ (СЛЕДУЮЩЕЕ): pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>rus caratulado предварительно рассмотренное дело pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>rus Queda Ud. legalmente notificado В соответствии с требованиями закона уведомляем Вас pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>rus s/INFRACCION ART. 303 INC 1 Основание: нарушение п. ... ст. .... pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>rus Observaciones Especiales: Sin Asignación Особые отметки: н/у (не указано) pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>rus Carácter: Urgente Цель/предмет извещения/вызова: неотложное рассмотрение дела pro closed ok
4 Jun 21 '17 esl>rus Zona CF Федеральный округ pro closed ok
- Jun 10 '17 ita>rus assumere e concedere agenzie, commissioni, rappresentanze нести расходы на выплату агентского вознаграждения, комиссионных и представительские расходы pro closed no
- May 31 '17 ita>rus societa in accomandita per azioni коммандитное товарищество (на акциях) pro just_closed no
- Apr 23 '17 esl>rus Censor Primero Старший инспектор pro closed ok
- Mar 21 '17 esl>rus El presente certificado tiene carácter de POSITIVO Настоящее свидетельство является подтверждающим документом pro open no
- Jan 24 '17 ita>rus Sezione Esecuzioni Immobiliari Отдел принудительного исполнения по вопросам/в сфере недвижимости pro closed ok
- Jan 13 '17 esl>rus sin que haya existido negativa alguna de los comparecientes a identificar... с согласия участников нотариального действия предоставить сведения... pro closed ok
4 Jan 4 '17 ita>rus stato civile: libero семейное положение: не женат pro closed no
4 Dec 17 '16 esl>rus interprete de confianza al ingles de la compradora доверенного лица покупателя pro closed ok
Asked | Open questions | Answered