Working languages:
English to Indonesian
Korean to English
Korean to Indonesian
Dewi M.S
Being #1 is all about doing your best

Local time: 13:04 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Computers (general)
Media / MultimediaEnergy / Power Generation
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingJournalism
Manufacturing

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word
Korean to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character
Korean to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Korean to English: Super Junior's "It's You" won 1st place right after they become #1 candidate
General field: Other
Detailed field: Journalism
Source text - Korean
슈퍼주니어는 후속곡 '너라고'로 22일 KBS2 '뮤직뱅크'의 K차트에서 1위를 차지했다. 지난 주까지 슈퍼주니어는 '쏘리쏘리'로 4번 1위를 차지한 바 있다.

이특은 "항상 겸손한 슈퍼주니어가 되겠다. '엘프'여러분 감사하다"고 소감을 밝혔다.

이날 슈퍼주니어는 2PM의 '어게인 앤 어게인(Again & Again)'과 경쟁을 한 끝에 1위를 차지했다.

3월과 4월 통합차트에서 1위를 차지했던 슈퍼주니어는 이로써 총 5주동안 1위 기록을 이어가게 됐다.		Translation - English
On KBS2 Music Bank live broadcast May 22nd, Super Junior follow-up song, Neorago, won 1st place on K-Chart. Until last week, Super Junior’s Sorry, Sorry still topped the chart for 4 weeks in a row.

Leeteuk said on their winning speech, “We will always be modest. Thank you E.L.F”

Today, Super Junior also was competing against 2PM’s Again & Again.

This is their 5th winning after also won KBS Music Bank Monthly Chart for March and April.

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified
Keywords: English to Indonesian, Korean to English, Korean to Indonesian, translator, Materials Engineering, Entertainment


Profile last updated
Apr 25, 2023