This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Finnish: Industrial technology devices General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - English XXX, compact industrial Ethernet switch with routing functionality.
COMPANY announce the launch of the XXX managed Ethernet switch for industrial applications. Extending the well established XXX series, this new version includes COMPANY's powerful YY operating system that provides increased switching and routing functionality to enable the device to meet the ever growing demand for secure and reliable networks. XXX provides managed switching, routing, and firewall functions within a single integrated product
The YY operating system, which is currently used in COMPANY's CC high performance industrial routing switches, offers comprehensive support for routing and bandwidth control techniques such as VLANs, and IGMP. Furthermore, YY provides interoperability with third party equipment, ensuring the XXX can operate within any existing or new large scale complex network.
The XXX is a 10 port device that is suitable for advanced layer 2 switching as well as layer 3 routing. It has eight fixed 10/100/BaseTX ports and two Gigabit SFP ports that support pluggable modules, enabling you to choose from a variety of transceivers.
To ensure the network resilience, XXX supports STP (Spanning Tree Protocol) and RSTP (Rapid STP), and also features COMPANY's unique FRNT (Fast Recovery of Network Topology) redundant ring functionality. This is the fastest protocol on the market to automatically reconfigure a large network in the event of any line or hardware failure. FRNT is able to reconfigure a redundant ring network consisting of up to 200 switches within 20 ms, regardless of network load. STP/RSTP and FRNT can be combined enabling XXX to be integrated with products from other vendors in redundant network solutions.
Routing is an essential function for the merging of the management network infrastructure and factory automation networks. To meet this need, XXX enables both static and dynamic routing and supports the most widely used protocols including OSPFv2 and RIPv1/v2. Network redundancy of the WAN is supported by a range of features including the Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP), Network Address Translation (NAT), port forwarding and IPSec-encrypted Virtual Private Networks (VPNs). Firewall functions also provide simple segregation to ensure dataflow is controlled between networks.
Comprehensive VLAN (Virtual LAN) support for up to 64 virtual networks increases security and network bandwidth and improves manageability. VLANs can also be allocated to particular switch ports and centrally configured. XXX also supports IGMPv2/v3 (Internet Group Management Protocol) snooping, which provides filtering techniques to manage the flow of data around the ring in such a way as to optimise the bandwidth - ideal for video streaming applications.
A secure web interface, accessed via a VPN tunnel or using SNMP (Simple Network Management Protocol), enables the easy configuration of redundant rings and VLANs and setting up basic firewalls. For more advanced configuration, the intuitive Command Line Interface (CLI) allows fine tuning without the need for a reboot.
A full metal housing (IP 40) with a footprint size of only 100mm x 50mm makes the XXX the smallest switch of its type on the market. Its industrial design has no fan or other moving parts and uses only industrial grade components. A wide DC power range from 24 to 48 VDC is available and the device can operate in temperatures from -40° to 70°C. The product is type-tested and approved according to a variety of industrial standards.
COMPANY tuo markkinoille XXX-ohjatun Ethernet-kytkimen toimialasovelluksille. Laajentamalla hyvin vakiintunutta XXX-sarjaa, tämä uusi versio sisältää COMPANYn vahvan YY-toimintajärjestelmän, joka tuottaa lisääntyvän kytkentä- ja reititystoimivuuden mahdollistaen sen, että laite kohtaa turvallisten ja luotettavien verkkojen jatkuvasti kasvavan kysynnän.
YY-toimintajärjestelmä, jota nykyisin käytetään COMPANYn CC korkean suorituskyvyn toimialareitityskytkimissä, tarjoaa kattavan tuen reitityksen ja siirtonopeuden hallintatekniikoille, kuten VLANs ja IGMP. Lisäksi YY tuottaa yhteentoimivuuden kolmannen osapuolen laitteen kanssa varmistaen, että XXX voi toimia minkä tahansa olemassa olevan verkon tai uuden laaja-alaisen ja monimutkaisen verkon sisällä.
XXX on kymmenporttinen laite, joka on sopiva edistyneeseen kaksikerroskytkentään siinä missä kolmikerrosreititykseen. Sillä on kahdeksan kiinteää 10/100 Base TX porttia ja kaksi Gigabit SFP –porttia, jotka tukevat kytkettäviä moduuleita siten mahdollistaen sinun valita lähetin-vastaanottimien valikoimasta tarkoitukseesi sopivin.
Varmistaakseen tietoverkon joustavuuden, XXX tukee STP:tä (Spanning Tree Protocol) ja RSTP:tä (Rapid STP) sekä on samalla tärkeä osa COMPANYn ainutlaatuista FRNT-pohjaista (Fast Recovery of Network Topology) ylimääräisen kehän toimivuutta. Tämä on markkinoiden nopein protokolla, joka automaattisesti uudelleenkonfiguroi laajaa tietoverkkoa minkä tahansa linjauksen tai laitteiston toiminnan epäonnistumisen sattuessa. FRNT kykenee uudelleenkonfiguroimaan ylimääräistä kehäverkkoa jopa kahteensataan kytkentään saakka 20 millisekunnissa huolimatta verkon kuormituksesta. STP, RSTP ja FRNT voidaan yhdistää mahdollistaen sen, että XXX integroituu muiden valmistajien tuotteisiin ylimääräisissä verkostoratkaisuissa.
Reitittäminen on olennainen toiminto hallintaverkkoinfrastruktuurin ja tehdasautomaatioverkostojen sulauttamiselle. Tämän tarpeen täyttämiseksi XXX mahdollistaa sekä staattisen että dynaamisen reitityksen ja tukee laaja-alaisimmin käytettyjä protokollia, mukaan lukien OSPFv2 ja RIPv1/v2. Verkon päällekkäisyyttä (WAN) tuetaan monilla ominaisuuksilla mukaan lukien Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP), Network Address Translation (NAT), portin eteenpäin toimittaminen sekä IPSec-salatut Virtuaaliset Yksityisverkostot (Virtual Private Networks, VPN). Palomuuritoiminnot tuottavat myös yksinkertaisen erottelun varmistaakseen, että tietovirtaa hallitaan verkkojen välillä.
Kattava VLAN (Virtual LAN) tuki jopa 64:lle tietoverkolle lisää turvallisuutta ja verkkojen siirtonopeutta sekä parantaa ohjattavuutta. VLANs voidaan myös allokoida tiettyihin kytkinportteihin ja konfiguroida sitä keskitetysti. XXX tulee myös IGMPv2/v3 (Internet Group Management Protocol)-urkintaa, mikä tarjoaa suodatustekniikoita hallitsemaan tietovirtaa kehän ympärillä ja siten optimoi siirtonopeuden – ihanteellinen videoiden suoratoistosovelluksille.
Turvallinen verkkoliitäntä, johon on pääsy VPN-tunnelin tai SNMP:n (Simple Network Management Protocol) kautta mahdollistaa ylimääräisten rinkien ja VLANs:n helpon konfiguroinnin sekä tavanomaisten palomuurien asentamisen. Edistyneemmälle konfiguroinnille näkemyksellinen Command Line Interface (CLI) sallii hienot viritysmahdollisuudet ilman, että uudelleenkäynnistystä tarvitaan.
Täysi metallikotelointi (IP40) vain koon 100mm x 50mm jalanjäljellä tekee XXX:stä markkinoilla luokkansa pienimmän kytkimen. Sen teollisella muotoilulla ei ole tuuletinta tai muita liikkuvia osia ja se käyttää ainoastaan toimialaluokan komponentteja. Laaja DC-voima, joka vaihtelee 24 – 48 VDC:n välillä, on saatavilla ja laite voi toimia -40 – 70 asteen lämpötiloissa. Tuote on lajitestattu ja hyväksytty monien toimialastandardien mukaan.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Oulu
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi,
I'm not currently working with translations so please do not take contact. I have tried to remove my profile without success.
Regards
Hanne Turunen
I am working as an accountant and have a Master and Bachelor degrees in Economics and Finance and a Bachelor degree in Accounting.My speciality areas are thus in the financial field including Marketing, Advertising, Management and also IT, Mathematics and Statistics.
I like my work to be language oriented and that is why I want to work as a freelance translator in my free time. I am enthusiastic to enlarge my vocabulary also in other fields, like communication, electronics and technique, health care, engineering etc. All kind of vocabulary is useful in business life.
I have learned English since 1991 and it is my strongest foreign language. I have learned Swedish since 1995, French since 1997 and Russian since 2004.
Keywords: Finnish, finance, banking, accounting, marketing, IT, software, internet, communication, electronics. See more.Finnish, finance, banking, accounting, marketing, IT, software, internet, communication, electronics, general, technoloqy. See less.
Expertise 
Portfolio