This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
English/Italian -> Italian/English I possess native fluency in English and Italian as I grew up in a bilingual household, living in both Italy and the UK.
Qualifications:
Diploma di Maturita' Tecnica Commerciale (Ragioneria) - Istituto Tecnico A. Genovesi, Florence (58/60). NARIC equivalent: BTEC National Diploma in Business and Finance.
BTEC HND in Design (Communications) - Suffolk College, Ipswich.
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne - Universita' di Firenze, credits transferred towards a BA (Hons)English Language and Literature - Portsmouth University (currently completing)
2000 - 2004: web producer, BBC World Service Learning English, providing learning materials and tools for a global community of teachers and learners of English.
1994 - 2000: localisation coordinator dealing with foreign build of Dorling Kindersley CD Roms, web producer and account manager.
1986 - 1992: international trade administrator dealing with English, Italian and French accounts, billing and book-keeping. Interpreter at trade fairs in Frankfurt and Milan.
Keywords: native english, native italian, bilingual, english, italian, business/commerce, internet, letter, localisation, cd roms. See more.native english,native italian,bilingual,english,italian,business/commerce,internet,letter,localisation,cd roms,accounting,printing,papers,learning,education,television,media,new media. See less.