Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ludmila Mawson
Medical and Technical Translator, MSc

London, England, United Kingdom
Local time: 02:11 BST (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical (general)Physics
Petroleum Eng/SciMedical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, American Express, Wire transfer
Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Westminster)
English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Russian (Imperial College London (Univ. of London), verified)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Russian to English (University of Westminster)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL Trados, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio

A professional translator with a
strong academic background working in the field of specialized translation from
Russian into English and English into Russian. Experienced in using
Computer-Assisted Translation (CAT) tools.                                                                                                                                                                                                                                                    Areas of Specialization: Medical, Pharmaceutical, Technical, Scientific Translation.

Keywords: Native Russian, Translator, Proofreader, Editor, Linguist, Medical, Technical, IT (Information Technology)


Profile last updated
Oct 4, 2023



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs