ANARUBIO - Spanish to English translator. Translation services in Advertising / Public Relations

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish

ANARUBIO
Hear the meaning within the word~W.S.

Local time: 00:13 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing

Specializes in:
Finance (general)	Advertising / Public Relations
Computers (general)	Law: Contract(s)
Esoteric practices	Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters	Medical: Health Care
Insurance

Sample translations submitted: 1

English to Spanish: Job Description General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English Job description Job title: Patient Check-Out Representative Reports to: Billing Manager Purpose: To serve as a representative in concluding patient office visits. Principal accountabilities: • Collect patients’ copayments upon check-out • Responsible for patient aging report • Assist in follow-up appointments • Inform patients of their insurance responsibilities • Interact with patients and other physician offices to assist with follow up, appointments, and patient and physician questions Skills Required: • Experience in medical billing, insurance cards and EOBs • Must be fluent in Spanish • Must have strong customer service and phone skills • Must be reliable with strong organizational skills and ability to multitask. • Ability to work independently • Basic typing, computer skills and data entry experience required. • Proficient in patient collections. • Experience in TCMS software a plus	Translation - Spanish Descripcion de empleo Titulo de empleo: Representante para dar de alta a pacientes Se reporta con: Supervisor de cobros Proposito: De servir como representante al concluir las citas de los pacientes. Responsabilidades principales: • Cobrar a los pacientes una vez dados de alta • Es responsable de el archivo de crecimiento de los pacientes • Ayuda con las citas de seguimiento. • Les informa a los pacientes de las obligaciones del seguro medico • Se relaciona con los pacientes y con otras oficinas medicas para ayudar con las citas de seguimento y con las preguntas de los pacientes y de doctores. Requisitos: • Experiencia en cobros medicos, tarjetas de seguro medico y EOBs • Tiene que saber español con fluidez • Con experiencia en servicio al cliente y destreza en el telefono • Confiable, que sea altamente ordenado/a con la habilidad de completar tareas multiples a la vez. • Con la capacidad de trabajar independientemente • Se requiere conocimiento basico en computadoras, escribir a maquina y capturacion de datos. • Con amplio conocimieno en colleccion de cobros a los pacientes • Experiencia con el programa TCMS seria ideal, pero no es requisito.

Other - CSUN Interpreter Institute

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.

N/A

Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV available upon request

Bio

English US – Spanish, Latin American and Mexican
Analytical and research skills
Adeptness in using translator tools and resources
In-depth knowledge of Mexican and Mexican-American Cultures - Mesoamerican culture is my passion.
Attentive to time schedules and deadlines

Profile last updated
Feb 9, 2011

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language