Part-time freelance translator since 1995 Full-time freelance translator since 2001 Areas of expertise:

Technical Manuals
Training manuals, functional and technical specs, data sheets, instruction manuals for a large diversity of devices like printers, copiers, mobile phones, exercise machines, domestic appliances, power tools, wood processing systems, etc.

Information and Communication Technology
Software applications, help files, information systems & security, data storage, processing & management

Medical
Installation and maintenance manuals for medical diagnostic & monitoring devices, marketing and sales brochures, product information regarding prosthetics, orthotics & orthopaedic solutions

Marketing
Advertising texts, sales brochures, presentations, proposals, audio and video clips

History
Texts about history and art history

Law
General business contracts, personal certificates and notarized statements (birth, marriage, education, citizenship)

Financial
Letters of credit, financial reports

References upon request