This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish: The game of craps General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English The game of craps is one of the most exciting, popular games throughout casinos and internet gambling parlors. It’s played with two dice, on a table specifically built for the game. In casinos, the dice are replaced every 8 hours and there are many rules that have been implemented referring to how a player can handle the dice. For example, a player can only handle the dice with one hand while throwing, and they must hit the opposite side of the table. If one or both dice roll off the table, they must be inspected before coming back into play.
Translation - Danish Craps er et af de mest populære spil i både klassiske og internet kasinoer. Man spiller med to terninger på et specielt bord, der er designet til formålet. På klassiske kasinoer bliver terningerne udskiftet hver 8. time, og der findes mange regler om hvordan spillerne terningerne skal håndteres. En spiller må eksempelvis kun bruge én hånd til at ryste og kaste terningen, og den SKAL ramme den modsatte side af bordet. Hvis én eller begge terninger falder på gulvet, skal de begge inspiceres inden de må benyttes igen.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Swordfish
Bio
I have been working in the creative industries for the past six years, both during and after finishing my studies. I gained most of my education in the UK and hold two MAs; one in Journalism and one in Media Studies.
At my current job, as a marketing coordinator, I am involved with project management, achieving sales targets, and the production and evaluation of advertising and marketing campaigns, so far with magnificent results. I write sales and PR material in both Danish and English, I have a good understanding of Swedish and Norwegian and can translate both into English (not the other way around).
I also work as a freelance translator, content writer and PR assistant for various online gaming companies.
Portfolio