Języki robocze:
angielski > norweski
niemiecki > norweski
angielski > norweski (bokmal)

Leif Henriksen
Experienced - accurate - on time

Norwegia
Czas lokalny: 14:56 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: norweski Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Following my many years in high-tech industry, working with IT on operative as well as managerial and corporate levels, I established myself as a professional translator a few years into the new millennium. My experience has been built from a diversity of tasks, technical as well as marketing and financial, including serving as a director on the board of an international listed corporation. During my years as a freelance translator, I have worked within a multitude of domains, mainly with automotive, technical, financial and marketing texts. 

I have established very good relations with a few highly proficient colleagues, which means we can work as a team handling all aspects of huge translation and localization projects.

When I refer to 'me', actually I should also include my wife. We work closely toghether as a team. Her native languages are Arabic and French, mine is Norwegian. We are both proficient in English, and I have a good standing in German. My wife has a PhD in social sciences, and she has been working in this field for 20 years. We both have some time on our hands and we have state-of-the-art computer and networking environment available. Main translation tools are SDL Trados Studio 2019 and memoQ, but we also have other systems available. We would like to offer small sample work for anyone to evaluate - feel free to contact us!
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1528
Punkty PRO: 1452


Wiodące języki (PRO)
norweski > angielski626
angielski > norweski332
angielski > szwedzki125
niemiecki > norweski99
szwedzki > angielski50
Punkty w 18 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria675
Biznes/finanse187
Medycyna180
Inne166
Prawo/patenty111
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna115
Mechanika/inżynieria mechaniczna108
Medycyna (ogólne)104
Elektronika86
Motoryzacja/samochody68
Prawo (ogólne)67
Finanse (ogólne)59
Punkty w 64 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Computer, PC, IT, rechner, internet, automotive, electronics, network, nettverk, technology, teknologie, technologie, netzwerk, kommunikation, kommunikasjon, communication, software, sociology, social sciences, development, Norwegen, Norwegisch, Norway, Norwegian, Deutsch, Tysk, English, French


Ostatnia aktualizacja profilu
Nov 3, 2018






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search