Working languages:
French to English
English (monolingual)
Veronica Coquard
Votre élégance révélée à sa juste valeur

France
Local time: 14:36 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Traductrice du français vers l’anglais

Communication pour produits et services culturels et de luxe


Culture, mode, joaillerie, horlogerie, cosmétique, vin, gastronomie et tourisme : des traduction épurées, créatives et dynamiques qui reflètent les valeurs de votre maison et séduisent le public ciblé. 

Je propose des services de traduction FR>EN déjà plébiscités par des agences de traduction
parmi les plus prestigieuses en France et ailleurs, et je suis toujours
enthousiaste pour étudier de nouveaux projets et pour collaborer avec de
nouveaux partenaires.

Traductrice indépendante depuis 2006

Spécialiste du luxe depuis 2011

Retour rapide, collaboration enthousiaste

Maîtrise de SDL Trados Studio

Choix entre les variantes US (native) ou GB

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 174
PRO-level pts: 154

Top languages (PRO)
French to English150
English4
Top general fields (PRO)
Other52
Tech/Engineering34
Marketing24
Bus/Financial22
Art/Literary14
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion34
Real Estate12
Marketing / Market Research12
Business/Commerce (general)10
Military / Defense8
Construction / Civil Engineering8
Cooking / Culinary8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: haute couture, fashion, leather goods, perfume, cosmetics, marketing, image, American, US, tourism. See more.haute couture, fashion, leather goods, perfume, cosmetics, marketing, image, American, US, tourism, travel, voyage, export, business, enterprise, communication, Trados, management, contracts, economy, cuisine, cultural heritage, gastronomy, food industry, hotel trade, international business, marketing, culture, heritage, architecture, art, commerce international, textiles, brand names, lifestyle, wine, winemaking, spirits, cognac, champagne, art, vineyard, spa, luxury, restaurant, menu, journalism, magazine, article, newsletter, advertising, publicity, brochure. See less.


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: French to English   More language pairs